"مُشكلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema meu
• meu problema
• é problema

Lamento que ela tenha sido presa, mas não é problema meu.
وأنا آسف لإنها تم القبض عليها، ولكنها ليست مُشكلتي

Tornaste-o num problema meu quando te meteste no mar.
جعلتيها مُشكلتي في الثانية التي سرتِ فيها عبر المُحيط

Vocês já terem fechado negócio não é problema meu.
يبدو أن عقدك لصفقة بالفعل ليست .مُشكلتي

O meu problema com os smartphones é que não captam o contexto.
مُشكلتي مع الهواتف الذكية أنها لا تلتقط المحتوى

O meu problema é mais simples que isso.
مُشكلتي أسهل من ذلك بكثيرٍ.

Rio abaixo, rio acima. Não é problema meu.
في أول النهر أو بأخره هذه ليست مُشكلتي.

Não é problema meu se o teu pessoal perde coisas.
ليست مُشكلتي لو أخطأ الناس وضع الأغراض.

A minha vida é problema meu.
حياتي هي مُشكلتي.

Não é problema meu.
هذه ليست مُشكلتي.

O que não é problema meu.
وتلك ليست مُشكلتي.

Oiça, não é problema meu.
اسمع، تلك ليست مُشكلتي.

Mas agora estou a tornar isto um problema meu.
لكنني الآن أجعلها مُشكلتي

Não é problema meu.
هذه ليست مُشكلتي

Agora o Dennis está doente, isso é problema meu!
! و الآن (دينيس) مريض فهذه مُشكلتي

É o meu problema.
إسمي , هذه مُشكلتي

- Sim, eu sei Esse tem sido sempre o meu problema
وهذه مُشكلتي

Esse é o meu problema.
وهذه مُشكلتي.

Não é... meu... problema.
ليست مُشكلتي