"مُشوشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confusa

Ela é apenas uma miúda confusa e assustada que se deixou dominar...
إنها فتاه مُشوشة و مُرتعبة، والتيغـُمرتبالمشكلات..

Não podemos perceber, por isso vamos assumir que ela está confusa.
نحن لانستطيع تأكيد ذلك،لذا سنفترض أنها مُشوشة.

Estou mesmo confusa.
إنني حقاً مُشوشة

- confusa como?
وهي تبدو مُشوشة -أي نوع من التشوش؟

Estou confusa...
! أنا مُشوشة بعض الشيء

Estou confusa.
أنا مُشوشة

- Estou confusa.
أنا مُشوشة

E está confusa.
و مُشوشة.

Muito confusa.
مُشوشة للغاية.