"مُصطلح" - Translation from Arabic to Portuguese

• termo

É algum termo policial novo que não conheço?
أهذا مُصطلح جديد للشرطة لستُ على دراية به؟

um termo de que não gosto muito, mas é melhor do que "avó".
حيث أنه مُصطلح لا أحبّه بالضبط، ولكنّه أفضل من "جدّتي"

"Sentir falta" é um termo tão negativo, mas eu entendo. A minha filha ama-me, e eu amo-a a ela. Carol, pode dizer o nome dela?
"تفتقدكِ" مُصطلح سلبيّ، لكنّي مصغية إليكِ، أبنتي تحبّني، و أنا أحبّها.

Propriedade é um termo relativo para um ladrão.
المُلكيه هو مُصطلح خاص بالسارق.

Algumas pessoas usam o termo "mãe tigre".
الأم النِمرة" بعض النّاس يستخدمون مُصطلح".

Na física, o termo "momento" é uma combinação de quantidade física e de distância.
في الفيزياء، مُصطلح "لحظة" هُو تركيب من الفيزياء الكميّة والمسافة.

Pode ser um termo carinhoso.
إن "كورازون" يعني القلب في الإسبانية قد يكون مُصطلح للتعبير عن الحُب

É um termo carinhoso que usamos.
هذا مُصطلح للمجاملة ... نستخدمه في المنزل.

termo técnico.
إنه مُصطلح فنـيّ

termo interessante para 'fazer o Swan pagar pela sua liberdade'.
مُصطلح مُثير للإهتمام لجعل (جايمس سوان) يدفع لك مُقابل حٌرّيته.

É um termo técnico.
أنه مُصطلح تقني.

- É um termo horrível.
أنا فقط أقول أنه مُصطلح فظيع

Prefiro o termo "bode amarrado à árvore".
" أفضل إستخدام مُصطلح " عنزة مُقيدة

Há muitos anos, comecei a usar o termo "interseccionalidade" para falar do facto de que muitos dos nossos problemas na justiça social como o racismo e o sexismo estão frequentemente sobrepostos, criando níveis múltiplos de injustiça social.
منذ عدة سنوات، بدأت باستعمال مُصطلح "التقاطع المجتمعي" للتعامل مع حقيقة أن العديد من قضايا العدالة الاجتماعية مثل العنصرية والتعصب الجنسي غالبًا ما تكون متداخلة، مما يخلق مستويات متعددة من الظلم الاجتماعي.

Bom nós preferimos o termo "feiticeiro".
-حسنٌ ، نحن نحبّذ مُصطلح عرّاف .

Por quê? "Valkyrie" é um termo militar?
-لماذا، هل (فالكيري) مُصطلح عسكري؟

Um "clade" é um termo dado a um grupo de animais que sobreviveram a um evento de extinção.
(كليد) هو مُصطلح يُطلق على قطيع مِن الحيوانات... التي نجت من حادث الانقراض.

Bem, não gostamos do termo "DMZ".
حسنًا، لا يروق لنا مُصطلح (م.م.س).

Culpa é um termo relativo.
-الذنب" مُصطلح نسبي" .

- É apenas um termo.
-مجرد مُصطلح