"مُصمم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um designer
• desenhado
• concebido
• desenhados

Falei com um designer para melhorar a imagem.
لقد تحدثت إلى مُصمم لتغيير الشكل ، أتعلم هذا ؟

Quem ia matar um designer de moda fracassado?
من يُريد قتل مُصمم أزياء فاشل؟

Está desenhado para capturar modelações ortopédicas.
إنهُ مُصمم ليرصد الشكل البنائي

O gás foi desenhado para ser libertado pelo ar.
الغاز مُصمم ليتم نشره عن طريق الهواء

Usámos sistemas de comunicação codificada, e construímos um motor de busca especialmente concebido.
استخدمنا أنظمة إتصالات مشفرة، وبنينا محرك بحث مُصمم بشكل خاص.

Venenos desenhados precisam de antidotos desenhados.
السُم المُصمم يحتاج إلى ترياق مُصمم خصيصاً له لإبطال مفعوله

Porquê um designer de moda fracassado escondia 250 mil dólares, em vestidos de alta-costura num sotão em Oakland?
لمَ مُصمم أزياء فاشل سيُخفي ربع مليون دولار بفساتين راقية في شقة بـ(أوكلاند)؟

- Ele é um designer de brinquedo.
إنه مُصمم ألعاب

Estamos a falar de veneno desenhado.
أعني ، نحنُ نتحدث عن سُم مُصمم هُنا

Este equipamento especial foi desenhado para a trepanação.
هذا الجهاز الخاص مُصمم للنقب.

Se o vosso sistema está concebido de maneira a que abdiquem de um quarto do valor, redesenhem o sistema.
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.

Sabes, muitos coleccionadores de carros clássicos usam óleo especificamente concebido para os carros velhos.
تعرف، الكثير من هواة جمع السيارات الكلاسيكية يستعملون زيت مُصمم خصيصاً لسياراتهم القديمة.

Mas, é um emissor, o que significa que foi concebido para emitir.
لكنه باعث معلومات هذا يعني أنه مُصمم لكي يبُث

Estamos a falar de venenos desenhados aqui.
نحنُ نتحدث عن سم مُصمم هُنا