"مُضطراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de
• precisavas de
• precisava

Não precisas de negociar a liberdade do teu irmão. Quando terminar os meus assuntos com ele quem não vai querer voltar é ele.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك، حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً.

Dennis, não, por favor. Não precisas de fazer isso.
لا يا (دانيس) أرجوك، لستَ مُضطراً لفعل هذا.

Não precisas de fazer algo que não queiras... excepto estar no tribunal de New Hampshire... para responder por causa de uma acusação de bens roubados.
... أنت لست مُضطراً لفعل شيء لا ترغب به ما عدا المثول أمام محكمة فيدرالية ... "في "نيو هامبشير بتهمة حيازة بضائع مسروقة

Não precisavas de ter feito isso.
لمْ تكن مُضطراً لفعل ذلك.

Não precisavas de fazer isto.
-لمْ تكن مُضطراً للقيام بذلك .

Olhe, meu, sei que não precisava de fazer isto.
اسمع يا رجل، أعلم أنّك لمْ تكن مُضطراً للقيام بهذا.

Não precisas de ficar acordado à minha espera.
أنت لستُ مُضطراً لانتظاري.

Não precisas de usar pronuncias. Podes dizer Stefan.
-لستَ مُضطراً للتورية، بوسعكَ قول (ستيفان ).

- Não precisas de fazer isso.
-لست مُضطراً لفعل ذلك .

- Não precisas de ir.
-لستَ مُضطراً للذهاب .

Não precisavas de fazer isso. Claro que precisava.
-لمْ تكن مُضطراً لفعل ذلك .

Não precisava, mas fez.
لم يكُن مُضطراً لفعل ذلك الأمر ، لكنه فعل

Aprovou a tua ida para Fort Meade, o que não precisava.
" لقد وافق على نقلك إلى " فورت ميد الأمر الذي لم يكُن مُضطراً لفعله