"مُضيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospedeiro
• anfitriões

Estou certo de que vai querer fundir-se com o O'Neill, curá-lo e, depois, voltar a sair dele se encontrar outro hospedeiro adequado.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

O hospedeiro do simbiota morreu enquanto eles estavam em missao.
سيدي، مُضيف المتكافل مات بينما كانوا في مهمة

Quanto tempo foi hospedeiro desse Kanan ate ele o convencer a vir aqui?
كم من الوقت كنت مُضيف كينين قبل أن يأتي بك الى هنا؟

Tens mais 20 anfitriões, não cinquenta.
بإمكانك أن تحصل على عشرين مُضيف إضافي، وليس خمسين.

Recebi o teu pedido para retirar mais 50 anfitriões.
لقد تلقيّت طلبك لتسريح خمسين مُضيف آخر.

Ainda que tenha sido hospedeiro por poucas horas, alguma coisa dele terá ficado para trás.
حتى و إن كنت مُضيف لمدة ساعات سيتبقى منه شيء

Vai ser reimplantada num hospedeiro mais colaborante.
سوف يتم إعادة زرعك في مُضيف أكثر إذعاناً

O criador precisa apenas do coração e de um hospedeiro.
كل ما يحتاجه باعثه هو القلب و مُضيف.

Estou ligado ao elmo e uso um hospedeiro humano.
أنا مُقيد بالخوذة واستخدم مُضيف بشريّ

Claro que vamos precisar de um novo hospedeiro.
بالطبع , يتطلبنا مُضيف جديد.

Todos os anfitriões precisam de uma história de fundo, Bernard.
كل مُضيف يحتاج إلى (خلفية درامية، يا (بيرنارد