"مُعدّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• taxa

Este gráfico mostra a taxa de amigdalectomias na Noruega, em diversas regiões.
ويوضح هذا الرسم البياني مُعدّل القيام بعمليات استئصال اللوزَتيْن في النرويج في مناطق مُختلفة.

A taxa de sobrevivência em 5 anos ou mais para quase todos os tipos de cancro não mudou nas últimas 4 décadas.
الـ 5 أعوام أو مُعدّل النجاة اﻷفضل لكل أنواع السرطان تقريبًا لم تتغيير في العقود الأربعة اﻷخيرة.

Senhora, tenho a taxa mais alta de casos encerrados na unidade.
سيّدي، لديّ أعلى مُعدّل لإغلاق القضايا بالمركز.

Mas a taxa de infecção de um único portador será exponencial.
ولكن مُعدّل العدوى من الشخص حامل الفيروس الواحد سيتسارع

E a taxa de divórcio é muito menor que em Nova Iorque.
وهناكمُعدّلطلاقأقل ، من مُعدّل طلاق "نيويورك"

Respiração taxa de cerca de seis por minuto
مُعدّل تنفسُه حوالي 6 في الدقيقَة.

- A taxa de mortalidade é baixa.
مُعدّل الأموات بها ضئيلة

Tenho orgulho em dizer que tenho a maior taxa de resolução de crimes de Nova Iorque.
إنّي فخور لأقول أنّ لديّ أعلى مُعدّل لحلّ الجرائم هنا في مدينة (نيويورك).

Srtª. Rodgers, eu garanto, esta é uma taxa de juros muito competitiva... se pensarmos no seu histórico financeiro.
سيّدة (روجر)، أؤكّد لكِ، هذا مُعدّل فائدة مُناسب تماماً...

Dr. Traz, a tua taxa de melhoramento, é perto do zero.
(تراز)، مُعدّل إنتعاشك يقارب الصفرِ"

Está bem, 11 jogadores em 3 mesas, múltiplas mãos, a taxa de êxito está acima do normal, mas a da aposta não mudou, há poucas cartas altas.
حسناً، إحدى عشر لاعباً على ثلاث طاولات، وهُناك عدّة أوراق في الأيدي، مُعدّل نجاح اللاعب فوق المُستوى العادي، لكن مُعدّل الأجور لمْ ينحرف، -بما أنّ أوراق الصُور قليلة الحركة .

taxa de sucesso?
مُعدّل النجاح؟