"مُعظم الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• maioria das pessoas

Ao dar más notícias, a maioria das pessoas tenta ser gentil.
عند تقديم أخبار سيئة، مُعظم الناس يُحاولون فعل ذلك بلطف.

A maioria das pessoas pensa que este trabalho é animado.
مُعظم الناس يظنّون أنّ هذا العمل مُجرّد إثارة خالصة.

Dá-se conta de que a maioria das pessoas ficaria aterrorizada com admiradores anónimos loucos?
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

Deves saber que a maioria das pessoas ficaria aterrorizada com admiradores anónimos loucos.
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

A maioria das pessoas não começa por um jantar?
اليسَ مُعظم الناس ... يبدأون بالعشاء ؟ ؟

Olha, estou só a dizer que a maioria das pessoas, se pudessem fazer o que fazes...
كل ما أقوله.. أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

A maioria das pessoas ficaram completamente fora de fase, mas eu fiquei a piscar por dentro e por fora.
مُعظم الناس أزيلوا تماماً مِن أجسادهم، لكنّي علقت بين الداخل والخارج.

A maioria das pessoas reage de forma diferente com uma arma apontada.
أتعلم، مُعظم الناس يُبدون ردّة فعل مُختلفة حينما يتمّ تصويب مُسدّس إلى جنبهم.

A maioria das pessoas estaria morta após algumas horas.
مُعظم الناس سيكونون أموات خلال ساعات. حسناً، حان دوركِ الآن.

Sacrificaste o teu corpo por uma causa, o que é mais do que a maioria das pessoas faz.
.. ضحيّتِ بجسدكِ لأجلِ قضيّة . و هو أكثر ممّا يفعله مُعظم الناس

A maioria das pessoas pensa que é só pelo seu exterior.
يعتقد مُعظم الناس أن الأمر يتعلق فقط بالشكل الخارجي

A maioria das pessoas acha que o mais perigoso nesta situação é o frio.
يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد

- Querida, quantas vezes... terei de te dizer que a maioria das pessoas não gostam de ser traídas?
-عزيزتي ، كم مرّة أخبرتكِ أنّ مُعظم الناس لا يُحبّون أن تتمّ خيانتهم؟

A maioria das pessoas tem grades.
مُعظم الناس لديهم قضبان. -كنّا سنفعل ذلك.

Perante uma adversidade, a maioria das pessoas desiste.
مُعظم الناس يصطدمون بجدار، ويستسلمون.

A maioria das pessoas não sabia o significado da palavra "WANK".
مُعظم الناس لم يعلموا معني كَلِمة "وانك".

A maioria das pessoas nem sabem que têm um.
حتي إن مُعظم الناس لايعرفون أنه لديهم

A maioria das pessoas arranjaria tempo.
مُعظم الناس سيقومون بتخصيص الوقت.

A maioria das pessoas apenas me chamam Wally.
"مُعظم الناس يُطلقون علىَّ "والى

A maioria das pessoas tem grades.
مُعظم الناس لديهم قضبان.