"مُعقداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• complicado

Mas penso que vai ser muito mais complicado do que julga.
لكني أعتقد بأن الأمر سيكون مُعقداً أكثر بكثير مما تسمحين

Isto não tem de ser complicado. Basta eu fazer um telefonema.
لا داعي لأن يكونَ هذا الأمر مُعقداً كُلُ ما عليَّ فِعلُه أن أجري اتصالاً واحداً

Isto vai ser complicado para si, não vai, Almirante?
حسناً , سيكون هذا مُعقداً قليلاً بالنسبة لك , أليس كذلك يا أدميرال ؟

Sabias do meu passado com o Baze e sabias como era complicado.
انت تعلم عن تاريخي مع بيز و تعلم انّ ذلك كان مُعقداً

Seja quem você for, entendo que isto lhe deve parecer muito complicado.
إنّي أدرك، كائناً من كنت، أنّ هذا يبدو مُعقداً للغاية.

É preciso ser inteligente para se ser complicado.
إن كنت تُريد أن تكون ذكياً، فيجب أن تكون مُعقداً.

Porém muito mais complicado.
أجل، لكن كان الأمر مُعقداً بشكل غير محدود

E tu estás em dívida comigo... o que pode chegar a ser algo complicado
وأنتِ على قائمة ديوني ، والذي يُعد مكاناً مُعقداً لتتواجدين به

É mais complicado quando não compartilhas.
-سيُصبح مُعقداً أكثر إذا أبقيته محبوساً بداخلك

Porque tem tudo de ser tão complicado?
لماذا كُل شئ يجب أن يكون مُعقداً ؟

- Ficou complicado - complicado?
الأمر أصبح مُعقداً مُعقداّ ؟

Papai, parece bastante complicado. Deixe-me fazer isso sozinho.
(أبى) ، إن الأمر يبدو مُعقداً ، لذا يجب عليك أن تدعنى أفعلها

Parece ser muito complicado.
يبدُو الأمرُ مُعقداً جداً.

Foi um pouco mais complicado que isso.
{\pos(190,230)}لقد كان الأمر مُعقداً بعض الشييء.

É um pouco mais complicado do que isso.
الأمر أكثر مُعقداً بما يبدو.

O Pequeno Charles não é complicado, é só um desempregado.
(تشارلي) الصغير ليس مُعقداً بل إنه بلا وظيفة.

Eu sei que é complicado.
أعلم أن الأمر مُعقداً

Seria complicado.
ولكنه سيكون شيءً مُعقداً

Parece complicado.
يبدو الأمر مُعقداً

Ele está vivo ou morto? Parece complicado para si, Michelle?
هل هذا يبدو مُعقداً لك، يا (ميشيل) ؟