"مُعلمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mestre
• mentor

A sua falta foi sentida, Mestre, mas é uma honra finalmente servir a seu lado como um guerreiro.
لقد افتقدناك مُعلمى ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

Mestre, as modificações para as suas armações estão a ficar frias, e ao contrário do que pensa, eu tenho outras coisas para fazer
مُعلمى, لزقة جروح الذخيرة تبرد وعلى خلاف ما تعتقد فأن لدى اشياء اخرى لافعلها

Espero que se esteja a sentir melhor, Mestre, porque veja só o que encontrámos.
ارجو ان تكون بخير, مُعلمى انظر ماذا وجدنا

Pelo menos já aperfeiçoei a arte de destruir naves e quase matar o meu Mestre.
بالتأكيد انا اتقنت فن هدم السفن وكنت على وشك ان أقتل مُعلمى

O Will era mais do que um amigo, era o meu mentor.
"ويل راندال" كان أكثر من صديق إنه مُعلمى.

Passei pelo mesmo processo quando tinha a tua idade com o meu próprio Mestre.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

Eu preciso de tempo para executar a próxima parte do plano do meu Mestre.
احتاج الى الوقت لتنفيذ الجزء التالى من خطة مُعلمى

Os Twi'leks não podem esperar para sempre, Mestre.
المعاناة على هذا الكوكب لايمكن استمرارها للابد مُعلمى

Compreendo isso, Mestre, mas perdemos tantos homens.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

Mestre, tens a certeza de que não queres reconsiderar isto?
مُعلمى هل انت واثق انك لن تعيد التفكير فى ذلك

Desculpe, Mestre. Deixei-me levar.
انا أسف مُعلمى لقد انتابتنى الحماسة

Sê forte, Mestre, só mais um pouco.
كن قوياً, مُعلمى فقط لمدة لن تطول

- Foi por pouco, Mestre. - E não é sempre assim, Espertinha?
لقد كان هذا قريب, مُعلمى - (الا يكون دائما ً(سنيبس -

Sim, Mestre. Estão livres para o ataque no solo.
نعم مُعلمى, لديك الاذن بالهجوم الارضى

Não se zangue comigo, Mestre.
لا تغضب على مُعلمى

Estava certo, Mestre.
لقد كنت محقاً مُعلمى

Mestre, os Jedi estão prestes a entrar na sala de controlo.
مُعلمى, الـ (جيداى) على وشك الدخول الى غرفة التحكم

- Apanhe-o Mestre.
تغلب عليه مُعلمى

Mestre, tem a certeza que isso é o mais prudente...
مُعلمى, هل انت متأكد انهذاعملحكيم...

Qual é o plano, Mestre?
ما هى الخطة, مُعلمى ؟

O meu mentor libertou-me quando era mais jovem.
ولكن مُعلمى أعطانى الحرية أثناء صغرى