"مُعلّمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• professora
• etiquetadas

Ela era a professora que ia no autocarro. Está morta.
كانت مُعلّمة على متن تلك الحافلة، و لقيت حتفها

Eu sei que sou só professora, mas sou capaz de pensar.
,أعلم أنني مجرد مُعلّمة و لكنني قادرة على التفكير

Na verdade gostei de ouvir as suas histórias sobre a boa professora que ela era.
و قد إستمتعتُ حقاً بحكاياتهم عنها بخصوص كونها مُعلّمة عظيمة

Disse à professora de ginástica que um tipo malvado me partiu o coração, e ela subiu a nota de 3 para 4.
أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي "لذا رفعت درجاتي من "سيئ" إلى "جيّد

Vejam se estão devidamente etiquetadas. Isso vai para o elevador.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

No colégio, a minha professora de caligrafia deu-me nota 9.
في الثانويّة , مُعلّمة الطّباعة أعطتني " A-

- Deixa-me ver essa foto. - Pois é, ela vai ser professora.
دعنى أرى الصورة - ستكوم مُعلّمة -

Natalie French, a professora substituta de biologia?
( ناتالي فرينش ) مُعلّمة الأحياء البديلة

Depois, vou ser professora.
و بعدها أصبح مُعلّمة

E a professora de música?
وماذا بشأن مُعلّمة الموسيقى ؟

E minha avó era professora.
وجدتي كانت مُعلّمة.

Robin Gallagher, professora assistente, apresentando-se ao serviço.
(روبن غالاغير)، مساعدة مُعلّمة حاضرة للعمل

Porque sou uma excelente professora.
لأنّي مُعلّمة مُمتازة.

É professora de pré-escola na Kaimuki Elementary.
أنها مُعلّمة روضة في مدرسة (كاميوكي) الأبتدائية.

Procuramos a matricula parcial que a professora do Anton nos deu.
لقد حققنا بأمر رقم لوحة السيّارة الجُزئي الذي أعطتنا إيّاه مُعلّمة (أنتون).

Uma delas era a patroa da minha mãe e a outra era professora de música, a Sra. Mazzanovich.
إحداهما كانت المرأة التي تعمل عندها أمي، والأخرى كانت مُعلّمة موسيقى، (السيدة (مازانوفيتش.

Sim, ela é uma ótima professora.
- نعم, انها مُعلّمة رائعة.

A Emmy atacou uma professora voluntária na prisão, e usou o julgamento como uma oportunidade, de fugir.
هاجمت (إيمي) مُعلّمة مُتطوّعة في السجن، ومِن ثمّ إستخدمت اِستدعاها للمحكمة كفرصة... للهرب.

Vou ser professora
سأصبح مُعلّمة

A Olga era uma excelente professora.
كانت (أولغا) مُعلّمة رائعة.