"مُعينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• certas
• certos
• particular
• determinado
• um certo

Tenho de ter a certeza absoluta que posso confiar em ti antes de te revelar certas informações.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Namoradas que não podem ter sob certas regras.
خليلات لا يُمكن أن يحظوا بهنّ وفقاً لقواعد مُعينة.

Mas eu comecei a conseguir captar certas frequências do ambiente.
لكن, مع مرور الوّقت, بدأت تلتقط ترددات مُعينة المُحيّطة بحوليّ.

E que o Sol e as estrelas se movem de acordo com certos padrões, e que este ciclo se repete, criando eventos similares.
فالشمس و النجوم تتحرك وفق أنماط مُعينة تُعيد وتكرر نفسها

Havia coisas em particular que gostavam de fazer?
هل هناك أشياء مُعينة تتمتعين وأنتِ تقومين بها؟

É preciso ter passado um determinado período de tempo aqui no Ground Zero, e é preciso prová-lo.
كان عليك ان تقضي فترة مُعينة من الوقت في نقطة الصفر يجب أن تكون قادر على تأسيس ذلك

Tenho a certeza que aqui os meus filhos vão receber cuidados médicos, um certo nível de educação, a faculdade é garantida...
هنا أطفالي هم متأكدون بأنهم سيحصلون على تعرفمستوى معين من العناية دراسة مُعينة الكليّة ليس من الضروري أن أقلق حولها

No entanto, todos sabem que há certas armadilhas associadas a um segundo trabalho que eu simplesmente quero evitar, ponto final.
مع ذلك، الجميع يعرف بأن هنالك عقبات مُعينة مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة لفترة

Por razões desconhecidas, o meu sistema tornou-se sensível a certas frequências de radiação eletromagnética.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

Uma referência a certos símbolos equacionando certas letras.
إشارة إلى رموز مُعينة تُعادل حروفاً مُعينة.

A conversa, como certas partes da anatomia...
المحادثة مثل حصص مُعينة من علم التشريح

Essa é uma informação que partilharei consigo apenas sob certas condições.
إنه سّر سأخبرك بهِ تحت شروط مُعينة فقط.

Durante certas épocas, havia alturas em que o Tilikum ficava de ponta a ponta cheio de mordeduras.
وكان ينبشهُ بأسنانِه. كان هُناك أوقات أثناء مواسم مُعينة.. والتي يكون فيها "تيلكاوم" مُغطي بالنبشات من الرأس إلى القدم.

certas glândulas são ricas em hormonas.
هناك أنواع مُعينة غنية بالغدة الكظرية

Pelas razões certas, tornar-me-ei no teu pior pesadelo.
لأسباب مُعينة سوف اصبح أسوء كوابيسك.

É extraída a partir dos fluídos de certos répteis.
يتمّ استخراجها من سوائلٍ زواحفٍ مُعينة.

Há certos aspectos que precisam de ser honrados... O coração...
هناك جوانب مُعينة لهذا بتمتّعه بقداسة القِدم...

De momento, tenho um problema em particular, um que você pode ser capaz de me ajudar.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Há algum verbo em particular que queira que eu conjugue?
هل توجد أفعالاً مُعينة ترغبين مني لأصرّفها لكِ؟

Possivelmente pelo relógio de pulso, que denota um determinado estatuto financeiro.
احتمال كبير بسبب ساعة يده والتي تدل على حالة مالية مُعينة

- É comum a mãe experimentar um certo grau de dismorfismo corporal.
من الشائع للغاية للأم الحديثة أن تُعاني درجة مُعينة من إضطراب تشوّه الجسد.