"مُغطى" - Translation from Arabic to Portuguese

• coberto de
• está coberta

Eu estou coberto de pulgas, lady. Eu estou a ficar maluco.
، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Se alguém tentou parar o sangramento deve ter ficado coberto de sangue.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

Bem, já era noite tardia. Se ela fosse a assassina, ele estaria coberto de sangue.
حسناً، هذا في آخر المساء لو كانت القاتلة، فإنّه سيكون مُغطى بالدم

Eles, geralmente, são vermelhos ou cor de areia, mas o que viste estava coberto de neve.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Cada letra está coberta a ouro.
كلّ حرف مُغطى بالذهب.

Se houver uma, está coberta com destroços.
-لو كان هناك، فإنّه مُغطى بواسطة الحطام .

E uma noite, ele chegou a casa coberto de sangue, a carregar duas malas.
وفي إحدى الليالي عاد مُغطى بالدماء ويحمل حقيبتين من الصوف السميك

Saiu à procura de companhia, um pouco de calor humano, e acordou na floresta coberto de sangue de animal?
هل خرجت تبحث عن رفقة ما بعض الدفء الإنساني فقط لتأتي إلى الغابات مُغطى بدماء الحيوانات؟

Lá estava eu, coberto de restos de um prato feito, a perguntar-me: valeu a pena?
هنالك كنتُ، مُغطى بنفايات الأطباق المُميّزة، أسأل نفسي، أكان يستحقّ كلّ ذلك العناء؟

Eu acordei num contentor, coberto de fraldas.
واستيقظت في صندوق القمامة مُغطى بحفاضات الأطفال

Sim, alô, encontramos alguém, está coberto de sangue, e não tem pulso.
إنهُ مُغطى بالدماء، و ليس لديه أيُّ نبض.

Vénus está completamente coberto de nuvens de ácido sulfúrico que impedem quase toda a luz do Sol de chegar á superfície.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

Ele está coberto de picadas de abelhas como se tivesse sido atacado por um enxame.
إنه مُغطى بلدغات النحل كما لو كان قد تعرض لإجتياح

Nem sequer pareces um monstro. Pareces um veado coberto de musgo.
انت لا تُشبه الوحش حتى تبدو كغزالِ مُغطى بالطحالبِ

Se fosse verdade, estaria coberto de sangue, não eles.
إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.

Porque é que o meu carro está coberto de palavras como "Chupa-Pés"?
لمَ سيارتي مُغطى بكلمات مثل "لاعقة أصابع القدم"؟

Um urso de 2 metros de altura coberto de neve? Sim.
دبٌ بطول 7 أقدام مُغطى تماماً بالثلج؟

O muro de pedra coberto de marcas de mão.
حائط حجارة مُغطى بعلامات الأصابع

A saída está coberta.
المخرج مُغطى