"مُقاطعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Condado
• interromper
• County
• distrito
• território

Acabei de falar com a xerife do Condado de Rockland.
للتوّ أنهيتُ الاتّصال مع عمدة مُقاطعة "روكلاند".

Analisando de perto, um dos padrões corais da pedra é muito parecido com o Condado de Apena.
بالنظر أقرب ، واحدة من تلك المراجين في أنماط الحجر " تم تصميمها لتبدو مثل مُقاطعة " ألبينا

Desculpem-me por interromper o vosso entretenimento televisivo.
آسف على مُقاطعة برنامجكم التليفزيونى الممتع.

Odeio interromper sus sueños de ser famoso e rico, mas, como estás?
أكره مُقاطعة رغباتك الفاخرة وحُلم الكافيار، لكن... كيف حالك؟

Como são os teus contactos na Polícia de Fairfax County? Diria que são muito bons.
هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟

- O homem é de outro distrito. - Merda. Merda.
ـ الرجل من مُقاطعة مُختلفة ـ هُراء ، هُراء

Cada território que perdemos, são menos impostos para o meu exército, que está, agora, em farrapos.
كُل مُقاطعة نخسرها تُكلِّفنا ضرائب نحتاجها لجيشي الذي اصبحَ مُهترئاً الآن

Em directo do Condado de Montgomery.
نبثّها إليكم مُباشرة مِن مُقاطعة "مونتغومري"...

Os subdelegados do Xerife do Condado de Orange identificaram o homem de 27 anos encontrado morto num tanque de baleia assassina do SeaWorld.
نائب عُمدة مُقاطعة (أورانج) تعرّف على رجُلاً يبلُغ من العُمر 27 عاماً.. وُجد مقتولاً فى حوض للحيتان القاتلة فى "عالم البحار".

Em directo do Condado de Seminole, Dave McDaniel, WESH 2 News.
(أنقل لكم التقرير فى مُقاطعة (سيمينول، "ديف مكدانيل"، "ويش 2" الإخبارية.

Sargento Sherman Harper, Condado de Fairfax, Chicago.
(الرقيب (شيرمان هاربر شرطة مُقاطعة فيرفاكس

Tenho um fiador a dar uma vista de olhos no estado do Peter. Ele foi levado para a cadeia do Condado Harris.
جعلت الضامن يتفقد حالة (بيتر) إنهم يأخذونه إلى سجن مُقاطعة (هاريس)

- Não, não é isto. - Condado de Westchester.
ـ لا ، هذا ليس صحيحاً (ـ مُقاطعة (ويتشيستر

Odeio interromper a reunião, mas estamos detidos ilegalmente, pelo menos eu estou.
-أنتِ أيضاً . حسناً، أكره مُقاطعة لمّ الشمل هذا، ولكن لقد تمّ إعتقالنا بشكل غير قانوني، على الأقل أنا.

Odeio interromper este embate cintilante, mas estou à procura do Lenny?
أكره مُقاطعة هذه المُسابقة الرائعة، ولكن كنتُ أتمنّى إيجاد (ليني)؟

Detesto interromper a vossa reunião...
... أكره مُقاطعة إجتماعكم المُصغر ، لكن

O aviso de perigo de tornados permanece em vigor, no nordeste de Johnson County, centro do Kansas, a sudoeste do distrito Jackson e no centro do Missouri até hoje à noite às 21:45hrs.
.. إنذار بقدوم إعصار مُمّتَد .. من مُقاطعة " جونسون " , شماليّة شرقيّة .. . " إلى شرق وسط مُقاطعة " كنساس ..

Allen County, Ohio. Perto de um sítio chamado Lima.
" مُقاطعة " ألين " ، " أوهايو " بالقرب من مكان يُدعى " ليما

Se fosse a ti, olhava para o porta-luvas do carro... antes de abandoná-lo no distrito negro.
لو كنتُ مكانك ، لنظرتُ جيداً ... في طابلوه هذه السيارة قبل التخلص منها في مُقاطعة الزنوج

A todas as unidades de patrulha, está a ocorrer um 208 no distrito C-13 de New Port City.
في مدينة نيوبورت C-13 لجميع دوريّات الوحدات الجويّة، حالة 208 قيد التنفيذ في مُقاطعة.

Está no centro do território Seminola.
تلك هي مُقاطعة "السيمينولز" بالضبط نحن لن نصل لهناك للأبد

Qual é o problema em dar-lhe o território de Gao?
وما الخطأ في إعطائه مُقاطعة "جاو" له؟