"مُقرّبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• íntimos
• chegados

Éramos tão íntimos antes da Siobhan aparecer.
كنا مُقرّبين للغاية قبل ظهور (شيفون).

Não? Vocês os dois eram tão íntimos.
لقد كُنتما مُقرّبين بشدّة .

Tu e a tua mãe parecem muito chegados.
أنت و والدتك تبدوان مُقرّبين للغاية

Sei que vocês eram chegados.
أعلم أنكم كنتم مُقرّبين

O Daniel e eu... não éramos chegados, mas, ele sempre foi bom comigo, sabe.
أقصد بأنّي أنا و ( دانيال ) لم.لم.. لم نكن مُقرّبين لبعض لكنّه.. كان لطيف معي دائماً...