"مُكافأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• recompensa

O Poeta recebe hoje uma recompensa, mas todos podem recebê-la.
لقد تمَ مُكافأة الشاعِر الآن لكن جميعكُم يُمكنكُم ذلك لِذا جِدُّوا بالعَمَل

A prisão está a oferecer uma recompensa de 10 mil dólares.
لقد وضع السجن مُكافأة تصل إلى عشرة آلاف دولار.

Ele e os amigos gangsters colocaram... uma grande recompensa pela tua cabeça.
هُو وزملائه أفراد العصابة وضعوا للتو مُكافأة كبيرة على رأسك.

O próximo roubo vem com alto factor de risco, mas também com uma grande recompensa.
هذه العمليّة القادمة لها عامل مُخاطرة شديد، لكن لها مُكافأة عالية.

recompensa pela vitória na arena.
مُكافأة بسبب نصركُم فى الساحة.

Se houver recompensa pelo Castle, a custódia especial não o vai salvar.
لو كانت هناك مُكافأة على رأس (كاسل)، فلن يُفيده الحجز الوقائي.

Monstro", ofereceu uma recompensa de 1 milhão de dólares pela captura do "Pé-Grande" ou prova de que ele exista.
الوحش" وضع مُكافأة بمليون دولار لإلقاء القبض و/أو الإثبات أنّ ذو القدم الكبيرة موجود. أترى يا (كاسل)؟

Uma recompensa de mil dólares.
مُكافأة قدرُها 1000 دولار. "ويلز) 14323)" (ويلز)

Exactamente. Uma recompensa por ser puta.
مُكافأة لكونها عاهرة.

Verifique o seu telemóvel. A HR pôs uma recompensa por si, e estão a distribuir essa fotografia.
لقد وضعت (الموارد البشريّة) مُكافأة على رأسك، وإنّهم يُوزّعون هذه الصورة.

A Goldman acabou de roubar-nos a conta de pensões da Consolidated esta manhã, assim estou a oferecer uma recompensa.
سرق منّا مصرف (غولدمان) حساب تقاعد الشركة المُتحدة صباح اليوم، لذا أعرض عليكم مُكافأة.

Oito horas sedentárias mais tarde, a única recompensa de Barry é uma perna dormente.
بعد ثماني ساعاتٍ من دون حِراك مُكافأة (باري) الوحيدة .كانت ساق خدرة

Provavelmente vão-me dar uma recompensa.
وربما سيعطوني مُكافأة!

- E então? Então, há uma recompensa pela captura dele.
-إذن هُناك مُكافأة للقبض عليه ...

O jornal "Hutchison News"... ofereceu recompensa por qualquer informação que leve à captura... dos responsáveis pela morte dos Clutter.
عَرَضت جريدة "أخبار هاتشيسون" فى (كانساس) مُكافأة مُقابل أية معلومات... تُساعد على ضبط وادانة الشخص أو الأشخاص المسئولون عن جرائم قتل عائلة (كلاتر).