"مُلتزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprometido
• empenhei-me
• dedicado
• comprometi

Mas se estás tão comprometido, terás que acabar com o teu casamento.
ولكن ، إذا كنت كما تقول بأنك مُلتزم فعليك حينها إنهاء زواجك

Mas primeiro, jure que está comprometido... ao sacramental segredo da confissão.
لكن أولاً، أقسم أنك مُلتزم بالختم المقدس للإعتراف.

Entreguei-vos capital comprometido no valor de um bilião de dólares e tudo o que me conseguem entregar são companhias para comprar no valor de 150 milhões de dólares?
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

Eu empenhei-me contigo?
هل كنتُ مُلتزم نحوكِ؟

Eu empenhei-me com os meus filhos?
هل كنتُ مُلتزم نحو أطفالي؟

Eu não era muito bom, mas eu era muito dedicado.
لم أكن جيد جداً . لكنني كنتُ مُلتزم جداً

Só me comprometi a mim próprio.
أنا مُلتزم بنفسي فقط

Ele é isolado, um solitário, e ainda assim... comprometido a fazer do mundo um local mais limpo.
إنه مُنعزل ، وحيد وحتى الآن مُلتزم بجعل العالم مكاناً أنظف

Eu estou comprometido com esta relação.
أنا مُلتزم بهذه العلاقة

Pai Natal ou não, ele estava comprometido.
حسناً، سواء أكان (سانتا) أمْ لا، إنّه مُلتزم بالتأكيد.

- Khalid está comprometido com a política.
-خالد) مُلتزم جداً بالسياسة)

comprometido.
مُلتزم بعمله

Albert Forster, embora um nazi dedicado, mais tarde condenado por crimes de guerra, não acreditava rigidamente na teoria racial nazi.
ألبرت فوريستر" رغم أنه نازىّ مُلتزم" ووجد لاحقاً مُذنباً فى جرائم الحرب لم يعتقد بشكل مُتصلّب في النظرية العرقية النازية

O Ricky diz que é o melhor. Está totalmente dedicado a isto.
يقول (ريكي) أنه الأفضل في المجال مُلتزم للغاية بذلك الأمر

Eu já me comprometi com o Zaleski.
أنا مُلتزم بـ(زيليسكي)