"مُلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertence
• propriedade
• pertencia

A importação italiana pertence ao jardim zoológico de Basileia.
تلك البضاعة الإيطالية في الخارج مُلك لحديقة حيوانات بال.

Agora pertence a um certo oficial das SS.
وهو الان مُلك لضابط معين في البوليس السري

O conteúdo da mala é propriedade de Birmânia, roubado ou não.
أي شيء داخل الحقيبة هو مُلك بورما سواء كان مسروقاً أم لا

Então, a casa é considerada propriedade conjunta, Sra. Solloway, apesar de poder estar no seu nome.
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي حتى لو كان بإسمك

De certeza que esse casaco pertencia à tua mãe?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

pertencia a um padre.
إنه مُلك لِقسيس

Acontece apenas que esse coração pertence a outra pessoa.
لكن هذا القلب مُلك لشخص آخر

- pertence aos Senhores da Noite.
إنها مُلك للآلهة التسعة

pertence à...
انظر إنها مُلك لـ

Ele diz que pertence ao irmão.
قال أنّ السيارة مُلك أخيه

Tudo isto pertence a Hashem. Pode precisar.
( هذه الأشياء مُلك ( هاشم ربما يحتاجها

O veículo pertence a Jack Willman.
-المركبة مُلك لـ(جاك ويلمان )

Alguns desses negros são propriedade dos habitantes destes Estados Unidos e não deviam ter sido levados.
حسنا، بعض هؤلاء الزنوج هم مُلك سكان هذه الولايات المتحدة ولا يجب ان ينقلوا بعيداً

De facto, um estudo do Banco Mundial revelou que 30% a 70% dos ativos de organizações médicas em África são propriedade de organizações religiosas, mas há muito pouca colaboração entre a comunidade crente e os sistemas de saúde pública.
وفي الحقيقة، أظهر مسح للبنك الدولي أن 30% إلى 70% من الممتلكات المملوكة للمؤسـسات الطبية في أفريقيا هي في الحقيقة مُلك المؤسـسات الدينية، ولكن هناك تعاون بسيط جدًا بين المجتمع المتدين وأنظمة الرعاية الصحية العامة.

A quinta Young, a propriedade dos Lockwood, e um transformador queimado do velho Miller Road.
مزرعة (يانج)، مُلك آل (لاكوود)، وانفجار المحوّل في طريق (ميلر) القديم.

A irmã do Khaled é sua propriedade.
أخت (خالد) هي مُلك لـ(خالد).

Não sabia que pertencia ao Avatar!
لم أعرف أنه مُلك للآفاتار

O carro que estava a conduzir naquela noite pertencia a um amigo de Jeb Olivers.
السيارة التي كان يقودها تلك الليلة كانت مُلك صديق لـ (جيف آوليفر).