"مُناسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocasião

Um presente do Bicho-Papão. Perfeito para qualquer ocasião.
هدية من الرجل البعبع، مثالية لكل مُناسبة

E tornou-se violento em mais de uma ocasião.
أصبح عنيفاً في أكثر من مُناسبة.

A festa numa caixa para qualquer ocasião.
الحفلة موجودة بالصندوق لأيّ مُناسبة.

Ele obrigou-nos a guardar esta para uma ocasião especial, assim... se ele tivesse aqui, seria o primeiro a dizer...
...جعلنا نحفظها من أجل مُناسبة خاصة لكن إذا كان هُنا و فسيكون أول من يقول

Esta não era uma ocasião social? Não.
هذه لم تكن مُناسبة أجتماعية؟

A ocasião era solene.
كانت مُناسبة رسمية.

Esta é uma ocasião abençoada.
هذه مُناسبة مُباركة

Já a tinha há meses para esta ocasião.
-كان بحوزتي لأشهر لأجل مُناسبة كهذه .

Mantive para uma ocasião como esta.
-لقد احتفظتُ به لأجل مُناسبة كهذه .