"مُنحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• dada
• dado
• foram dadas

Por isso, foi-me dada a oportunidade de ir às Filipinas aprender mais.
ولذا مُنحت الفرصة أن أذهب إلى الفلبين لتعلم المزيد.

Está claro que te foi dada muita confiança, por um homem muito fraco para te controlar.
لقد اتضح لي الآن أنّك مُنحت حبلاً طويلاً لشنق نفسك من قِبل رجل أضعف بكثير من أنْ يتمـــكن من إيقافك.

Foi-me dada a oportunidade para subir e ser melhor do que era.
لقد مُنحت فرصة كي أتوقف عما أفعله و أُصبح أفضل مما كنت عليه

Aqui estão as suas credenciais, foi-lhe dado o nível 3 de segurança.
أنت مُنحت ترخيص أمن من المستوى الثالث

Foi dado a estes órfãos uma segunda oportunidade de vida.
هذه الفيلة مُنحت فرصة ثانية للحياة

Desperdiçaste todas as oportunidades que te foram dadas!
لقد أضعت كل فرصة لعينة مُنحت لك

Um amigo disse-me que me foi dada a velocidade por uma razão.
صديقي أخبرني أنني مُنحت سرعتي لسبب،

Não tens nenhuma autoridade, além da que te é dada.
ليسك لديك أي سُلطة سوى التي مُنحت لك

Foi-lhe dada uma grande honra, foi feita Puhi dos Marae. A especial.
لقد مُنحت الشرف ، أصبحت الـ(بوهي) لـ(ماراي) أصبحت المميزة

Foi-me dado a impressão de que sabia disso.
لقد مُنحت إنطباعاً بأنك على علم

A Tracy Hooper foi dado o fígado de uma vítima de acidente de 9 anos de idade numa operação que durou quatro horas.
مُنحت (تريسي هوبر) كبد ضحية حادث بعمر تسع سنوات في عملية جراحيّة لمدة أربع ساعات

Porque me foi dado um dom.
لأنني مُنحت هبة

Ele foi-me dado porque...
مُنحت هذا الاسم لأنني...

Foi-vos dado a escolher em vida.
لقد مُنحت الخيار في الحياة .

Penso que foram dadas à família Lambert acções Frobisher.
(لذا أعتقد أن عائلة (لامبرت) قد مُنحت سهم (فروبشر