"مُنذ شهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um mês
• há meses

Ele... Está cá há um mês, talvez dois. Tem cerca de vinte e nove anos.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

Este sujeito é muito bom, mesmo muito bom. Está aqui há um mês, talvez dois.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

há um mês, as minhas amigas foram raptadas por um covarde sem cara nem nome.
مُنذ شهر اٌختُطفنْ صديقاتي بواسطة مجهول جبان نذل

há meses que estou a tentar ter sexo com ela.
كنتُ أحاول إغوائها، مُنذ شهر ، لا ترفض أبداً.

há meses que ando a descortinar isto sozinha.
لطالما كنتُ اُسرّ بذلك في نفسي مُنذ شهر إلى الآن.

Não temos sexo há meses.
نحن لم نمارس الجنس مُنذ شهر.

Acidente automóvel há um mês.
اصتدمت سيّارة دفع رباعي بأخرى مُنذ شهر.

há um mês atrás, quando pensávamos que o Mikhail estaria à procura de esconder o "Ovo", o Anatoly Motinkin inscreveu-se num "site" de namoro para divorciados mais velhos.
- مُنذ شهر مضى عِندما إعتقدنا أن ميخائيل يبحث عَن مَكان ليخبئ البيضة البيضة :

há um mês, disse-lhe que estava escrito nas Linhas da Profecia que o Richard Cypher irá falhar na sua demanda para derrotar o Guardião.
- مُنذ شهر أخبرته بما كان مكتوباً على .. بجنبات النبوءة ، بأن (ريتشارد) سيفشل .. فى مسعاه لهزيمة "الصائن".

há um mês que não nos informava.
لم يتحدث معنا مُنذ شهر.

Uma aluna do segundo ano desapareceu há um mês atrás.
-فتاه بالصف الثاني ، أختفت مُنذ شهر .

O Corpo de Dragões arrasou Deerfork há meses.
-فيالق التنين الدهارية دمرت"ديرفولك" ، مُنذ شهر .

Serei uma mosquinha na parede. Falámos disto há meses.
-قد ناقشنا ذلك مُنذ شهر .

Foi há meses.
مُنذ شهر.

- Devia ter-te matado há meses.
-تعيّن عليّ قتلكَ مُنذ شهر .