Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مُنصت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ouvir
| - Estou a ouvir. - É bom que ouças. | Open Subtitles | أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع - |
| Está bem. Espera aí. Estou a ouvir. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، انتظري أنا مُنصت |
| Não. Estou a ouvir. | Open Subtitles | لا، لا، أنا مُنصت |
| Estou a ouvir... | Open Subtitles | أنا مُنصت |
| Sim, estou a ouvir. | Open Subtitles | نعم، أنا مُنصت |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | أنا مُنصت |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | أنا مُنصت |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | أنا مُنصت |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | إنني مُنصت. |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | أنا مُنصت |
| Estou a ouvir. | Open Subtitles | أنا مُنصت |