"مُنْذُ مَتَى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quanto tempo
• quanto tempo mais

Há quanto tempo sua excitante e revolucionária instituição funciona?
مُنْذُ مَتَى لَهُ الإثارة والثوريةُ مركز التأهيل فُتِحَ،

Mas também não é bom que esteja muito mole, pois ficamos sem saber Há quanto tempo está fora do frigorífico.
نعم، بالرغم من أنّك لا تُردْه ناعم جداً، ' سبب ثمّ أنت لا تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى هو كَانَ خارج.

Há quanto tempo trabalha para o Sr. St. Claire.
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت عَملَ للسّيدِ St كلير؟

Então, Ned, Há quanto tempo vocês já estão casados?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

Há quanto tempo ela começou a sair com o Quentin?
مُنْذُ مَتَى هي وكوينتن يَبْدأُ بالرُؤية بعضهم البعض؟

Perguntei ao seu pai Há quanto tempo tens este dom.
سَألتُ أَبَّاكَ مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَكَ الموهبة

Há quanto tempo conhecem o Quentin?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت إثنان كوينتن المعروف؟

Há quanto tempo tem a lanterna?
مُنْذُ مَتَى لَهُ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ المصباح الكاشف؟

Há quanto tempo o Daniels estava morto quando foi encontrado na igreja?
مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَها دانيلز مباشرةً عندما هو هَلْ إكتشفتْ في الكنيسةِ؟

Há quanto tempo é viúva, Alicia? Desde 4 de Julho.
مُنْذُ مَتَى أنتي اصبحت ارملة، أليسيا؟

Há quanto tempo tu e o Ray estão casados?
لذا مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت وراي تُزوّجَ؟

Há quanto tempo estão separados?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت ووارن فُصِلَ؟

Há quanto tempo é casada com o Warren?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت , uh, ووارن تُزوّجَ؟

Há quanto tempo entra em corridas?
نعم. لذا مُنْذُ مَتَى أنت سياراتَ سباق؟

Há quanto tempo é que o senhor está aí?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت هنا، سيد؟

Há quanto tempo é que você e o seu marido são donos do prédio?
السّيدة Bastille، مُنْذُ مَتَى عِنْدَها أنت وإمتلكَ زوجَكَ البنايةَ؟

Há quanto tempo já?
مُنْذُ مَتَى وأنتما معاً الآن؟

Há quanto tempo usa materiais baratos nas persianas?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت subbing في المواد الرخيصة على الدرفاتِ؟

Há quanto tempo é que são casados?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت وشارونا تُزوّجتْ؟

Há quanto tempo ele está com essa rapariga?
مُنْذُ مَتَى هو مَع هذه البنتِ؟

A pergunta é quanto tempo mais irá durar este recorde?
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟