"مُهتمّين" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessados

Sabes como gosto de planear antecipadamente, simplesmente eles não estão interessados.
تعرفين كم أحبّ العمل مُسبقًا، وهم ليسوا مُهتمّين إطلاقًا.

Não estamos interessados nos seus arranjos.
سنكون كتومين. لسنا مُهتمّين بترتيباتكِ.

Estamos interessados em História Antiga, o que me parece o seu departamento, por isso é óbvio que vamos começar por si.
حسناً، نحن مُهتمّين في التاريخ القديم... ويبدو أنّه من اختصاصك لذا من الجليّ أن نبدأ معك.

Eles não estão interessados.
إنّهم ليسوا مُهتمّين بذلك.

Tem de haver outros editores interessados.
-لابدّ أنّ هناك مُحرّرين آخرين مُهتمّين .

"Não estão interessados na proveniência".
-هُم ليسوا مُهتمّين بالمصدر الحقيقي" ".

O Bob e a sua equipa estão interessados em saber sobre o regresso da Lorelei Martins.
(بوب) وفريقه مُهتمّين بسماعهم عن عودة (لوريلاي مارتينز). -أمر لا يُصدّق .

De certeza que não estão interessados no budismo.
-أوقن أنّهم ليسوا مُهتمّين بالبوذيّة .

Não estamos interessados na sua vida pessoal, mas contámos que o Tony está em perigo, e você não se preocupou.
-حسناً، اسمعوا ... عزيزتي، لسنا مُهتمّين بحياتكِ الشخصيّة، لكننا أخبرناكِ أنّ (توني) في خطر حقيقي، -وأنتِ لا تبدين قلقة للغاية .