"مُوكّلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cliente

Enquanto isso, o meu cliente teve de suportar o incómodo policial por um crime que não cometeu.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Está certo. Faço o que puder para garantir que o meu cliente tenha justiça.
سأفعل جلّ ما بوسعي للتأكّد أنّ مُوكّلي يحصل على مُحاكمة عادلة.

Se a vítima tirou a sua própria vida, exonera o meu cliente de culpa.
لقد قام الضحيّة بالإنتحار، ذلك يُبرّئ مُوكّلي من الذنب.

Se acredita e possui provas que o meu cliente cometeu um crime, pode acusá-lo.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

O FBI tem assediado o meu cliente o ano inteiro.
المباحث الفيدراليّة قد ضايقت مُوكّلي طوال عام كامل.

Isso não prova que o meu cliente traficava drogas com ele.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

Mesmo se o quisesse, não posso revelar o nome do meu cliente.
حتى لو أردتُ ذلك، لا أستطيع الكشف عن اسم مُوكّلي.

Essas músicas foram escritas pelo programa roubado do meu cliente.
تلك الأغاني كُتبت بواسطة برنامج مُوكّلي المسروق.

O meu cliente não vai responder a perguntas nesta fase.
لن يُجيب مُوكّلي على أسئلة في هذا الوقت.

Em tribunal, a inocência do meu cliente será provada.
،سنبني قضيّتنا بالمحكمة حيث سيقع إثبات براءة مُوكّلي دون أدنى مجال للشكّ

Não pode perturbar o meu cliente assim.
لا يُمكنك مُضايقة مُوكّلي هكذا.

O meu cliente está disposto a dar o código de desarme, mas ele tem algumas exigências.
يقول مُوكّلي أنّه مُستعدّ لإعطائكم رمز التعطيل، لكن... لديه بعض المطالب.

- Sou agente de segurança. Este homem é meu cliente.
أنا بفرقة حماية، وهذا الرجل مُوكّلي.

O meu cliente não está satisfeito.
حسناً، مُوكّلي ليس سعيداً.

Mas o meu cliente fica imune assim que o Rathborne aceitar o contrato.
لكن حصانة مُوكّلي تُقبل في اللحظة التي يقبل فيها (راثبورن) العقد.

Perdoe a raiva do meu cliente.
أنتِ ستعذرين غضب مُوكّلي.

Já disse ao meu cliente os seus direitos.
ولقد نصحتُ مُوكّلي بحقوقه.

Não há provas de que a conta pertence ao Sr. Cordero, nem tão pouco que o dinheiro veio do meu cliente.
ليس لديكم دليل أنّ ذلك الحساب يخصّ السيّد (كورديرو)، تماماً كما ليس لديكم أيّ دليل أنّ ذلك المال صدر من مُوكّلي.

O meu cliente, Sr. Bloom, tem contactos e se não deixá-lo ir, a próxima chamada vai ser do presidente.
مُوكّلي السيّد (بلوم) لديه صلات، وإذا لمْ تطلقي سراحه، -فإنّك ستتلقين إتّصالاً من العُمدة .