"مِنْكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Eu... eu não posso deixar abalar nenhum de vocês.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Sei o suficiente para saber que o canil não vos daria... um rafeiro de 10 anos cheio de merda.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة بأنَّ الباون لا يَعطي أَيّ مِنْكما مغفّل بعمر 10 سنوات غَطّى في تغوّطِه الخاصِ الآن.

Desculpe, mas algum de vocês tem filhos?
أعذرْني، لكن هَلْ أَيّ مِنْكما حتى لَهُ أطفالُ؟

Um de vocês é o pai... e já que não estou pedindo para assumirem nenhuma responsabilidade... eu gostaria de saber quem é o pai.
أحدكم الأبُّ، وبينما لا أَسْألُ أَيّ مِنْكما لتَحَمُّل أيّ مسؤولية، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي الوالد الأبوي.

Algum de vocês viu ou ouviu alguma coisa na noite passada?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟

Alguma de vocês sabe como transformar a frase
أَيّ مِنْكما يَعْرفُ طريقة لإدَارَة العبارةِ

Sua senhoria näo ficará com nenhuma de vocês.
السيد سوف لَنْ يَبْقى مَع أَيّ مِنْكما

Somando a isso o facto de os conhecer melhor que ninguém e saber que não fazem mal a uma mosca, concluí que o que aqui se passa é alguma tremenda confusão.
أضفْ إلى ذلك الحقيقة بأنّي أَعْرفُ كلاكما أفضل مِنْ أي شخص آخر وأنا أبداً مَا رَأيتُ أَيّ مِنْكما أذى ذبابة وأنا إستنتجتُ الذي عِنْدَنا هنا

Desculpem, algum de vocês tem troco de um dólar?
أعذرْني، يَعمَلُ أَيّ مِنْكما هَلْ لَهُ تغيير لa دولار؟

Algum de vocês casou em segredo com um dos meus filhos? Não, senhora.
أَيّ مِنْكما تَزوّجَ إلى أحد أطفالِي؟

- Um de vós conhece Nancy Spiller?
- أَيّ مِنْكما يَعْرفُ نانسي Spiller؟

Alguma de vocês viu o Holden?
أَيّ مِنْكما رَأى هولدين؟

Algum de vocês leu o artigo da semana passada sobre... o Supremo Tribunal do Estado de Ohio sentenciar em $6 milhões a favor... de uma mulher bissexual que acusou o escritório de advocacia onde trabalhava, por fazerem da sua vida sexual um boato de cantina?
أَيّ مِنْكما قَرأَ المقالةَ الأسبوع الماضي حول قرار المحكمة العليا ولاية أوهايو الذي أَيّدَ 6$ مليون جائزة إلى إمرأة خنثى التي إتّهمتْ مكاتبَ القانونَ حيث كان هي clerkig

Alguma de vocês mudou alguma coisa?
أَيّ مِنْكما يَتحرّكُ أيّ شئ؟