"مِنْ تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• daquela
• daquele
• daquelas
• desses
• livrar dessa

Tenho uma ligação daquela maluca da caravana.
تلقيت مكالمة هاتفية مِنْ تلك المجنونةِ في عربةِ الغداءَ.

Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

Sim, mas não daquela senhora bonita do clube de vídeo.
نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو.

Quero um pouco daquele uísque.
أنا سَيكونُ عِنْدي البعض مِنْ تلك اللغةِ الإسكتلنديةِ.

É impossível que este vidro tenha vindo daquele carro.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الزجاجِ جاءتْ مِنْ تلك السيارةِ.

Queria uma coisa daquelas.
أَحتاجُ البعض مِنْ تلك الأشياء فوق هناك.

Sabes, assim que ganhas duas ou três daquelas coisas, é como se...
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

Esfreguei alguns desses óleos nas mãos da Denise.
فَركتُ البعض مِنْ تلك الزيوتِ على أيدي دنيس.

Apenas fiz o que me pediste, para me poder livrar dessa amaldiçoada mão.
ما نفّذتُ طلباتك إلّا كي أخلّص نفسي مِنْ تلك اليد الملعونة

Estou curioso. Porque apagaste as memórias daquela pobre rapariga?
يساورني الفضول لمَ نزعتِ الذكريات مِنْ تلك الفتاة المسكينة؟

A seguir a uma fralda limpa, gosto daquela coisa branca.
بعد a حفّاظة أطفال جديد، أَحْبُّ البعض مِنْ تلك المادةِ البيضاءِ عليّ.

Tens sorte por estar ao teu lado, porque quando acabar com ela, vai desejar nunca ter saído daquela cela.
لحسن حظّك أنّي في صفّك ...لأنّي حين أنتهي مِنْ تلك الفتاة ستتمنّى لو أنّها لمْ تترك سجنك أبداً

Não me interessa quantos feitiços malditos lhe deitaste. Livra-te daquela harpia!
أنا لا أهتم بعدد العزائمَ الملعونةَ التي تمتلكها تخلّصْ مِنْ تلك الـ (هاربي)!

É assim: acho que o Nelson veio a rolar até aqui e foi alvejado a partir daquela árvore.
لذا إليك الصفقة. أعتقد أن (نيلسون) تدحرج إلى هذا الجدولِ وأطلق عليه النار مِنْ تلك الشجرةِ فوق هناك.

E eles salvaram-me daquela desgraça... Ou seja lá o que Maléfica é.
و قد أنقذاني مِنْ تلك التعيسة (مليفيسانت) مهما كانت

Sou eu que vou libertar o Merlin daquela árvore, e depois podemos tratar do Negro.
أنا التي ستحرّر (ميرلين) مِنْ تلك الشجرة وبعدها يمكن أنْ نتكفّل بأمر القاتم

Will, como é que conseguiste ter $2.000 de multas de estacionamento, quando te disse para te livrares daquele carro há meses?
سَ، كَيْفَ تُصبحُ 2,000$ يساوي بطاقات مخالفة الوقوفِ... عندما أخبرتُك للتَخَلُّص مِنْ تلك السيارةِ قبل شهور؟

Quero rasgar a pele daquele cabrão tatuado, e colocá-la na parede.
أنا تمزّق wanna الذي الجلد مِنْ تلك قطعةِ tattooed للتغوّطِ... ويَستعملُه كورق جدران.

Conheço cada centímetro daquelas montanhas. Deixa-me ver o que ele está a tramar.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Posso jurar que vi algumas daquelas caras à mesa de jantar hoje.
l يُقسمُ l رَأى البعض مِنْ تلك الوجوهِ نفسهاِ في المنضدةِ اللّيلة.

Se escrever uma matéria com base na informação desses cadernos, sem a minha aprovação,
إذا تَكْتبُ a إحتِواء قصّةِ أيّ معلومات مِنْ تلك دفاترِ الملاحظات،

Elsa, sei que queres respostas, mas temos de nos livrar dessa urna já, para teu bem.
أعرف أنّك تريدين إجابات يا (إلسا) لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"