"مِنْ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto
• desse
• dessa
• disto é
• que este

Mas nada melhor que isto.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Sabes que podes fazer melhor que isto Sarah.
اديكي اهوة. هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

Prometo, vamos encontrar uma maneira de salvá-los desse destino.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Se a música parasse, conforme disse, este modelo nem sequer se aproximaria desse cenário.
إذا كانت ستتوقّف الموسيقى، حَسبما قُلتَ لنْ يَكون النموذجُ قريباً، مِنْ هذا السيناريو، كان سَيَكون أكثَرُ سوءً

E até esse tempo passar, não os posso libertar dessa vedação.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

Nada disto é real. Tudo isto aconteceu há muito tempo.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

Craig, espero que aguentes a tua mulher melhor do que este idiota.
كريج، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نِسائَكَ أفضل مِنْ هذا الأحمقِ يُمْكِنُ أَنْ.

Bem, conseguimos melhor que isto.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْعلَ أحسن مِنْ هذا.

Desculpe não ter arranjado melhor do que isto
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُرتّبَ ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا

Sabem, deveria haver muito mais sangue do que isto.
تَعْرفُ، هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدمّ أكثر بكثير مِنْ هذا.

Brianna, eu sei que és melhor do que isto.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

Nem acredito que isto nunca tenha sido digitalizado.
لا أصدّق أنّه لمْ يُحفظ شيء مِنْ هذا رقميّاً

Foda-se! A La Onda! Conseguia fazer melhor que isto!
يُمْكِنُ أَنْ أفعل أحسن مِنْ هذا

Talvez os apaches tenham deixado mais além desse.
لَرُبما الاباتشي تركوا اكثر مِنْ هذا.

Acabei de passar pelo caso do Jerry Esperson a semana passada... preciso de um tempo desse tipo de coisa.
وهي مبهجةُ، أنا فقط كَانَ عِنْدي جيري Espenson الأسبوع الماضي. أَحتاجُ a إستراحة مِنْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

Vocês pegaram $40.000 desse homem..
أَخذتَ 40,000$ مِنْ هذا الرجلِ

Há muitas pessoas neste país a sofrer dessa doença?
هَلْ الآلاف من الناس يَعانونَ مِنْ هذا المرض ؟

É mesmo adorável, mas livra-te dessa coisa. Atira-o!
هذا لطيف جدّاً لكنْ تخلّصي مِنْ هذا الشيء اللعين، ارميها

Nada disto é real. Eu sou tua amiga.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ أنا صديقتك

Nada disto é fácil.
لا شيء مِنْ هذا بتلك السهولة

Não há ninguém mais patriota do que este homem aqui.
هناك أحمر لا أحد الأكثر، أبيض وأزرق مِنْ هذا دُرْ هنا.

Só suco de manga serão mais baratos do que este.
عصير المانجةِ الوحيدِ سَيكون أرخصُ مِنْ هذا.