"مِن المؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma pena
• É pena

É uma pena não poderes ir ao estádio, já sei que foste expulso, por teres batido em toda a gente.
مِن المؤسف عدم استطاعتك دخول الملعب، إذ أنّهم سيطردونك لأنّك أبرحتَ الجميع ضرباً

É uma pena que não o tenhas, encolhido no teu bolso agora.
مِن المؤسف أنّها ليست متقلّصة في جيبك حاليّاً

É uma pena o teu marido não ter ouvido quando o tentaste avisar.
مِن المؤسف أنّ زوجكِ رفض الإصغاء حين حاولتِ تحذيره

É pena que não haja raparigas no campo de batalha.
مِن المؤسف أنّه لن يكون هناك أيّ فتيات تقتالينهنّ في ميدان المعركة

É pena que os meus vão estar fechados.
مِن المؤسف أنّ عينَيّ ستكونان مغمضتَين

É pena não teres conseguido ver o futuro dela.
مِن المؤسف أنّك لمْ تستطع رؤية مستقبلها

É uma pena não estares do meu lado.
مِن المؤسف انك لم تكن في صفي

Só É pena a magia não existir.
مِن المؤسف أنّه لا وجود لشيء يدعى سحراً