"نآمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperamos
• Esperemos
• Esperávamos
• Rezemos

Embora seja apenas uma pequena história, Esperamos que represente um passo na direção certa para o futuro das comunidades rurais, para o futuro do ensino público e, também, para o futuro do design.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

É, se tudo sair como Esperamos,
أجل إذا سارت الأمور كما نآمل بخير

Quero brindar a todos vocês, e Esperemos que, quando este bebé nascer, goste de Lucky Strike.
اريد ان اقوم بنخباً لكم جميعاً دعونا نآمل بان عندما ياتي الطفل للدنيا أن يحب سجائر اللاكي

Esperemos que sim.
يجب أن نآمل ذلك

Ainda não recebemos os fundos, mas Esperávamos que, com o seu apoio, talvez os patrocinadores olhassem mais favoravelmente para a nossa proposta.
لم نتلق التمويل بعد ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك.. فإن هيئة التمويل سيراجعون طلبنا بود أكثر

Esperávamos que ela mencionasse quem era o chulo.
نآمل أن تكون ذكرت إسم القوّاد الخاص بها.

Rezemos para que Deus abençoe a nós todos para que tenhamos uma colheita.
نآمل أن يستجب الربّ لدعواتنا فلترزقنا بحصاد طيّب

Esperamos que a Interpol tenha um arquivo.
نآمل أن الشرطة الدولية لديها ملف عنه

Esperamos que algum desse entusiasmo passe para ela.
كنا نآمل ان بعض هذه الحماسة تؤثر عليها.

Todos Esperamos.
جميعنـآ نآمل ذلك

Esperamos que saiba como o seu negócio é valioso para a Roxxon Corporation.
نآمل أن تعرفي مدى أهمية عملك بالنسبة لشركة (روكسون)

Assim Esperamos.
نآمل ذلك.

Esperemos que o Jedikiah se preocupe o suficiente com esta miúda ao aceitar com uma troca de prisioneiros?
نآمل أن يهتم (جاديكايا) كفاية بشأن تلك الفتاة

Esperemos que sim.
-دعينا نآمل ذلك

Agora Esperemos que o Tanner esteja nele.
والآن نآمل أن يتواجد (تانر) به

Esperemos que sim...
دعنا نآمل ذلك

- Esperemos que não.
دعنا نآمل ذلك

Esperávamos falar com a autora, se possível.
لقد كنا نآمل أن نحظى ببعض الكلمات من المنسق أذ لديكِ ثانية.

Sr. Esperávamos que tivesse um pneu suplente que...
سيدي , نآمل أن يكون ربما لديكإطار...

Esperávamos que nos pudesse dizer.
نآمل ان تخبرنا أنت بذلك

Rezemos para que, desta vez, a Jane tenha alterado a coisa certa.
يستحسن أن نآمل و ندعو أن (جين) غيرت الشئ الصحيح هذه المرة