"نأخذكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-vos
• levá-los
• levamo-vos

Depois, vou levar-vos a um sitio que não fica longe daqui, que pertence à minha familia.
بعدها نأخذكم الى مكان غير بعيد عن هنا. أنه ملك لعائلتي.

Vamos levar-vos ao limite para ver se traem os vossos segredos, o vosso país ou a vocês próprios.
سوف نأخذكم إلى الحافة لنرى هل ستكشفوا أسراركم أم لا، أو بلادكم، أو أنفسكم

Vamos levar-vos a todos por acolherem um fugitivo, ameaças a um agente federal, posse e distribuição de narcóticos, fraude, roubo de identidade, e outras merdas que ainda vamos encontrar.
سوف نأخذكم جميعاً لإيواء هارب وتهديد ضابط وحيازة وتوزيع مخدرات , وإحتيال بريدي وسرقة هوية وأمور أخرى سوف نجدها بالتأكيد هنا

Ouçam, acho que sabem o que fazem, e se não se forem embora vou levá-los para a cadeia.
اسمعوا ياشباب , أنت تعلمون ماذا نفعل واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن

Desculpem cavalheiros, mas vamos ter de levá-los à APS.
عذرا, أيها السادة, علينا أن نأخذكم إلى (باس)

E agora levamo-vos para um castelo na Transilvânia.
والآن نأخذكم إلى قلعة ما في ترانسلفانيا

Neste projeto que fizemos com o New York Times, com Zach Richter e o nosso amigo, JR, vamos levar-vos de helicóptero, e, embora estejam a voar a 61 km de altura sobre Manhattan, não sentem medo.
في هذا المشروع الذي صنعناه مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر) وصديقنا (ج ر)، نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر، وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن، فأنتم لا تشعرون بالخوف.

Estarão a salvo no lugar para onde vamos levar-vos.
ستكونون أمنين غلى حيث نأخذكم.

Então vamos levar-vos a ele.
إذاً فسوف نأخذكم إليه

Queremos levar-vos a jantar.
نود أن نأخذكم لتناول العشاء

- Vá, vamos levar-vos ao ginásio.
-دعونا نأخذكم لصالة الرياضة

Vamos levar-vos
نأخذكم إلى...

Vamos levá-los, agora, para uma Taipei devastada.
نحن نأخذكم الان , إلى تايبيه المدمرة

Seguir o plano e levá-los a Refúgio Seguro.
ونلتزم بخطتنا , و نأخذكم أيها الأولاد إلي الملاذ الآمن...

Agora, vamos levá-los à Grécia Antiga!
والآن نأخذكم لليونان القديمة!

E queremos agora levá-los para a nossa filial de Boston
و نود أن نأخذكم إلى مراسلنا من (بوسطون)