"نأخذها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-la ao
• levá-la para o
• levá-la para um
• levar para
• levá-la a um
• levá-la para a

Vamos levá-la ao Jardim Zoológico e deixamo-la lá.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

Vamos levá-la ao hospital.
دعنا نأخذها إلى المستشفى

levá-la para o hospital e fazer o parto por cesariana.
نأخذها إلى المُستشفى، وتوليد الطفل بعملية قيصرية

levá-la para o esconderijo, ou para a sala em Stanworth?
ما رأيك؟ نأخذها إلى مكان آمن، أو ربما غرفة في الستانورث؟

- Precisamos levá-la para um hospital.
علينا أن نأخذها إلى المستشفى !

Eu sou o Agente Sears da Polícia de Nova Iorque e a lei obriga-nos a levá-la para um sítio onde possa ser curada, para que não te pegue a doença.
حسنا، أنا الشرطي (سيرز) من إدارة شرطة نيويورك وهناك قانون يقول علينا أن نأخذها إلى مكان يستطيع معالجتها، حتّى لا تعديكم أنتم أيضاً

Temos de a levar para um sítio que possamos inundar. Na àgua ela torna-se sangue e carne.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Meu Deus, é melhor levá-la a um hospital.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Não podemos levá-la para a sua nova casa?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟ ـ لا

Lembras-te daquela noite... que Jo Ann se feriu e tivémos de levá-la ao hospital?
(مارلو)، تتذكر تلك الليلة... جو آن) أصيبت بسوء)... وكان لا بد أن نأخذها إلى المستشفى؟

Vamos levá-la para o hospital, está bem?
سوف نأخذها إلى مستشفي ، حسناً؟

Temos de levá-la para o hospital.
علينا أن نأخذها إلى المستشفى

Ossos, que me dizes a levá-la para o laboratório? - Vamos.
-بونز)، ما رأيكِ لو نأخذها إلى المختبر؟

Temos de a levar para o hospital Ajuda-me a pô-la no carro?
حصلت لديها نوبة قلبية يجب أن نأخذها إلى المستشفى

- Temos de a levar para o hospital!
يجب أن نأخذها إلى المشفى، إنها بحالة سيئة

Vamos levá-la a um hospital.
سوف نأخذها إلى مستشفي ، حسناً؟

Por favor, temos que levá-la a um hospital.
أرجوك، يجب علينا أن نأخذها إلى المشفى.

Devíamos levá-la para a Cidade Velha, é mais perto. Não!
- يجب أن نأخذها إلى المدينة القديمة أنها الأقرب

Muito bem. Vamos levá-la para a clínica.
حسناً دعونا نأخذها إلى العيادة