"نأخذ جولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma volta
• dar um passeio
• dar uma vista de olhos

Vamos dar uma volta para ver como as modas param.
دعونا نأخذ جولة في أنحاء المكان لنرى كيف هو الحال

ao menos vamos dar uma volta nele antes de o trazermos de volta.
على الأقل دعينا نأخذ جولة واحدة عليها قبل أن أعيدها

Acho melhor irmos dar uma volta.
اذا رغبتي ان تأتي من هنا نستطيع ان نأخذ جولة

Devíamos dar um passeio antes que as folhas desapareçam.
يجب أن نأخذ جولة قبل أن تختفي الإجازة

E se fôssemos dar um passeio no parque?
ما رأيك بأن نأخذ جولة قصيرة إلى المتنزه؟

Certo, temos de dar uma vista de olhos por aí e certificarmo-nos de que não há mais nada aqui que nos possa expor.
حسناً، يجب أن نأخذ جولة حول المكان و نتأكّد بأنه لا يوجد شيء آخر هنا يمكنه فَضحُنا

Seria tão adorável dar uma volta pelos jardins.
سيكون رائعاً للغاية أن نأخذ جولة حول الحدائق

Vamos dar uma volta pelo "campus".
دعنا نأخذ جولة في حرمهم الجامعي

- Vamos lá dar uma volta.
دعنا نأخذ جولة.

Anda, vamos dar uma volta.
هيا, دعنا نأخذ جولة.

Menina Elizabeth, vamos dar uma volta pela sala.
آنسة (إليزابيث) دعينا نأخذ جولة في الغرفة

Vamos dar uma volta juntos pela Escócia.
دعينا نأخذ جولة قصيرة ونزور "اسكتلندا"

Vamos dar uma volta.
هيا، دعونا نأخذ جولة

Vamos dar um passeio pelo muro até à baixa, verificar.
دعنا نأخذ جولة بالقرب من الجدار في وسط المدينة فقط للتأكد

Nós podemos sempre dar um passeio na costa Weste.
يمكن أن نأخذ جولة على الساحل الغربي.

Podíamos levar um piquenique e dar um passeio.
يمكننا أن نأخذ جولة ونجعل منها نزهة -هذا لطفٌ شديد

- Vamos dar um passeio. - Está bem.
دعينا نأخذ جولة في الحظيرة

Vamos dar um passeio, sim?
دعينا نأخذ جولة اذا سمحت

Vamos dar uma vista de olhos.
ميسيسبي ، هيا بنا نأخذ جولة خارجا

Precisamos de dar uma vista de olhos na sua casa.
يجب أن نأخذ جولة داخل منزلكَ.