"نؤجل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• adiar

De maneira alguma, ele vai deixar-nos adiar o casamento. Bem, nós tentamos.
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف ، حسناً ، لقد حاولنا

Podemos adiar isto até 2020, 2030, 2050?"
هل يمكننا ان نؤجل هذا حتى عام 2020 او 2030 او 2050

Podemos adiar essa decisão enquanto o fogo estiver preso lá dentro.
حسناً. يمكننا أن نؤجل هذا القرار حتى تنتهي محادثتنا النارية الجانبية

Mas, se não estiveres a sentir-te bem, talvez seja melhor adiar.
ولكن إن كنت تشعر انك لست بخير ربما يمكننا أن نؤجل هذا

Não podemos adiar, até eu ter mais tempo para me preparar?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Não nos deixará adiar o casamento. Bom, tentámos...
إستحالة أن يدعنا نؤجل هذا الزفاف حسناً، لقد حاولنا

Se precisarem de tempo para pensar, podemos adiar para amanhã ou depois.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد

- Podemos adiar para a semana?
هل يمكننا أن نؤجل هذا للاسبوع القادم؟

Talvez devêssemos adiar isto.
ربما يجب ان نؤجل هذا

Teremos que adiar.
علينا أن نؤجل هذا.

Ou podemos adiar esta discussão até junho.
-أو نؤجل هذا النقاش ليونيو القادم .

Vamos ter que adiar.
- سوف نؤجل هذا لوقتٍ لاحق -