"نؤمن بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditamos que
• acreditarmos que
• acreditar que

acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

acreditamos que o filho não deve sofrer a iniquidade do pai.
نحن نؤمن بأن الإبن لا يجب أن يتحمّل آثام والده

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

acreditamos que os ventos da mudança estão aqui, e que podemos fazê-lo.
نحن نؤمن بأن رياح التغيير هنا، ويمكننا فعل ذلك.

O grande problema da limpeza a seco é todos nós acreditarmos que isso é possível.
المشكلة في التنظيف جاف أن كلنا نؤمن بأن هذا ممكن حقاً

"As provas recolhidas levam-nos a acreditar que se trata do mesmo assassino que já fez oito vitimas entre as crianças da nossa cidade.
إلى أن نؤمن بأن القاتل هو نفس الشخص الذي قتل ثمانية من الأطفال علينا أن نذكرك مرة اخرى

Que eu e os senhores que estão no banco dos réus acreditamos que a sociedade sul-africana é plural, recebendo contribuições de todos os segmentos da comunidade.
مغزاها بأني وأولائك السادة في قفص الإتهام نؤمن بأن جنوب أفريقيا مجتمع تعددي مع تقديم مساهمات من جميع قطاعات المجتمع

Se nós acreditamos que uma estátua de Deus nos pode ouvir... porque não uma nuvem?
إذا كنا نؤمن بأن تمثال الله يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا لم لا غيمة؟

Nós acreditamos que o sangue não deve ser transmitido de uma pessoa para a outra.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Quando somos crianças, acreditamos que o mundo é cheio de magia.
عندما نكون أطفال، نؤمن بأن العالم مليء بالسحر.

Na Trindade Vertical, não acreditamos que a violência seja apropriada.
في الثالوث العمودي، نحن لا نؤمن بأن العنف هو التأديب الملائم

acreditamos que possa fazer mais lá fora.
ونحن نؤمن بأن بإمكانه، القيامبالمزيدخارجالسجن..

Começamos esta história, porque nós acreditamos que cada pessoa pode escolher morrer
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت

acreditamos que qualquer destacamento da NATO na região, militar ou não, levará a mais extremismo, não a menos.
نؤمن بأن أي نشر للجند لمنظمة حلف شمال الأطلسي في المنطقة لأمور عسكرية أو عدا ذلك سيؤدي إلى مزيد من التطرف، وليس أقل

Agora acreditamos que existe uma coisa chamada "energia escura".
نحن الآن نؤمن بأن هناك شيئاًما تدعى الطاقه المظلمه

Nós acreditamos que o melhor da América está nas pequenas cidades que visitámos e nesses maravilhosos pequenos locais a que eu chamo de América verdadeira.
نحن نؤمن بأن الأفضل في أمريكا موجود في تلك المدن الصغيرة التي زرناها وتلك الجيوب الصغيرة الرائعة

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة جاهزة لتواصل مثل هذا

Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Porque acreditamos que a parede mais forte que podemos ajudar Israel a manter é aquela através da qual a igualdade de oportunidades possa passar.
لأننا نؤمن بأن هذا هو اقوى جدار بأمكاننا مساعدة اسرائيل لتبقى وذلك عبر تساوي الفرص

Se não pudermos acreditar que as pessoas mudam, então, tudo pelo que lutamos não faz sentido.
إذا لم نستطع أن نؤمن بأن الناس يمكنهم التغير فسيكون كل ما نحارب من أجله بدون معنى