"نائما على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dormir no
• a dormir na

Desculpa, não sabia que estava gente a dormir no sofá.
اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة

Ele ainda está a dormir no sofá.
انه لا يزال نائما على الأريكة هناك.

Cuidado ou ficas a dormir no sofá esta noite.
دقيقة أو كنت نائما على الأريكة الليلة.

Depois, esta manhã encontrei-o a dormir na varanda como um gato vadio e com a perna toda torcida.
ثم وجدته هذا الصباح نائما على وطأة رأسه مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش

Se acreditarmos que o Sean Wilcox estava a dormir na cama...
اذا كنا سنصدق شون ويلكوكس فسيكون نائما على السرير

Estava a dormir no sofá?
كنت نائما على الاريكة ؟

- No meu apartamento, a dormir no sofá.
في شقتي، نائما على أريكتي.

Se não fosse o Weston, estaria a dormir na minha cabana.
لو لم يكن بسبب "وستون" لكنت نائما على سريرى فى بيتى

Estava a dormir na varanda quando saí.
كان نائما على السقفية عندما خرجت