"نائمًا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dormir no
• dormir neste

Estou nas traseiras, a dormir no beco e oiço um barulho... como se parecesse que algo grande foi atirado ao lixo.
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

Eu estava a dormir no quarto, inalei fumo, desmaiei.
كنتُ نائمًا في غرفتي الدخان نال مني، فقدتُ وعيّ

Porque estavas a dormir no teu carro antes?
لما كنت نائمًا في سيارتك سابقًا؟

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

Que não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
بمعنى أنّك لا يُمكنك الجزم إن كنتَ مُستيقظًا أو نائمًا في هذه اللحظة؟

Porque estava a dormir no meu carro antes.
لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا