"ناتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• NATO
• OTAN

Comando, aqui é o posto de escuta da NATO, Sainte Marina.
القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا

Pensei que estavas a falar de um tipo chamado NATO.
عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو

Expropriámos a estação de aviso antecipado da NATO na ilha de Sainte Marina.
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا

A espingarda suporta cartuchos de 5,45 x 39mm, similar aos nossos NATO de 5,56mm.
بندقية "تشامبرد" 5.45 ×39 على غرار بندقيتنا 5.56 ناتو

Escoltar material de cozinha para uma base da OTAN perto de Kandahar.
كانت أوامرنا أن نرافق معدات مطبخ إلى قاعدة (ناتو) خارج (قندهار).

Ele tem um histórico completo de vários meses da NATO.
لديه تاريخ ناتو كامل يعود الى عدة اشهر

São da base da NATO, originais americanos.
-أجل، رائعه انها ماركة "ناتو" بألوان امريكية أصلية

Conheci o Dr. Thomas numa conferência da NATO sobre armas biológicas.
لقَد قابلت الدكتور (توماس) في اجتِماع للـ(ناتو) مَوضوعه الأسلحة البيولوجية.

Ainda fazes parte da unidade antiterrorista da NATO.
حسناً، أنتِ ما زلتِ عضوةً في حِزب الـ"ناتو" لمُحاربة الارهاب.

Fundos do Governo, das ONG, da NATO, é uma cascata de dinheiro.
إنّي أتحدث عن أموال أمريكية، منظمات غير حكومية، "ناتو". إنه شلال من النقود اللعينة.

Arma de ataque AR-15. Calibre 5,56 mm NATO.
بندقية هجوم "أيه آر-15"، تطلق طلقات 5.65 "ناتو".

É a primeira cimeira da NATO dele, a primeira vez que sai do país.
لا، جدياً "إنها أول قمّة "ناتو أول مرة تحدث خارج البلاد

O Kosovo, após a guerra era um sítio muito interessante porque estavam lá as tropas da NATO, sobretudo para assegurar que a guerra não recomeçasse.
كوزوفو بعد الحرب كانت مكاناً مشوقاً جداً لأن قوات حلف ال(ناتو) كانت هناك، غالباً للتأكد من عدم إندلاع الحرب مرة أخرى.

Sumner, lidaste com aqueles malucos anti-governo, quando trabalhaste disfarçada nos protestos NATO, certo?
(سمنر), أنتِ تعاملتِ مع كل أولئك الحمقى المعارضين عندما كنتِ تعملين بسريّة في احتجاجات الـ(ناتو)، ألستُ محقاً؟

O governo usa o Banco Nacional de Números, cujos subgrupos identificam os grupos federais de abastecimento, dentro do Sistema da NATO de catalogação,
تستخدم الحكومة أرقام المالية الوطنية والتي تحتوي على مجموعات فرعية والتي تحدد مجموعات التوريد الفيدرالية, وصفوف التوريد الفيدرالية ورموز بلاد حلف الـ"ناتو" وأرقام تحديد هوية العناصر الوطنية

Cartuchos padrão de espingardas da NATO.
أعيرة "ناتو" نارية قياسية.

É uma base da NATO em Espanha.
وجدتها ثمة قاعدة للـ(ناتو) في أسبانيا

Mas a NATO disse que não está preocupada que isto aconteça...
"لكن منظمة الـ(ناتو) قالت ...أنهلاقلق" "من حدوث هذا، وأن تلك ...القرائاتستترك"

- Esta é uma bala grande. - É uma NATO 7.62.
إنها رصاصة "ناتو 7.62" فارغة.

É uma questão de continuidade do governo, de informar a OTAN, os líderes mundiais.
هذا يتعلق باستمرارية الحكومة إعلام الـ(ناتو)، إعلام قادة العالم