"ناجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviventes
• sobrevivente

"Não há vestígios de sobreviventes num acidente de avião na Nigéria.
لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية

Estou à procura de sobreviventes. Volto com a repórter daqui a pouco.
أنا أتفقد أذا كان هناك أى ناجين سأعود ومعى التقرير قريباُ

Controle, nós temos um código azul e quatro sobreviventes sobre custódia.
إلى مركز القيادة، لدينا حالة إصابة وأربعة ناجين في الحجز

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

- Creio que há um sobrevivente, ligo-te depois. - O quê?
أي ناجين ، سوف أتصل بكم في وقت لاحق . ماذا؟

Temos de sair da rua. Não somos soldados, somos sobreviventes.
يجب أن نبتعد عن الشارع، فلسنا مقاتلون، نحن ناجين

A patrulha disse ter encontrado sobreviventes da 2ª Mass!
المستكشفون قالوا انهم وجدوا ناجين من الجمهرة الثانية

A busca por sobreviventes foi impedida pelo perigo e instabilidade do local.
قد أعيقت عملية البحث عن ناجين بسبب الخطر وعدم الاستقرار الموقع.

sobreviventes de um navio mercante francês que afundou na costa escocesa.
ناجين من السفينة الفرنسية الغارقة التي غرقت على ساحل سكوتلاندا

Imaginem estes robôs a correr através desses destroços, à procura de sobreviventes.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

Ainda pode lá haver sobreviventes, não deveríamos estar a procurar por eles?
ربما هناك ناجين الا يجب علينا البحث عنهم؟

Não são conhecidos sobreviventes.
من مطار جون كيندي في نيويورك لا يوجد ناجين

Os destroços estão a dificultar a localização de possíveis sobreviventes do vôo 221.
النيران بدءت تنتشر فى الحطام من المحتمل ان لا يكون هناك ناجين على قيد الحياه

Três deles foram mortos com armas dos Tauri. Então, ainda há sobreviventes à solta.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Ordenei uma missão imediata de salvamento, para os trazer para casa e para procurar mais sobreviventes.
و لقد أصدرت أوامر بإطلاق مهمة إنقاذ فورية لأعادتهم إلى الوطن و البحث عن ناجين آخرين

Irão lá com as forças especiais, procurem por sobreviventes e tragam uma amostra de sangue dos Hiper-Sapiens, antes dos mísseis cruzeiro destruírem toda área, às 07H00.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

Não é muito profundo mas, sobreviventes?
المسافة ليست عميقة لكني أشك بوجودة ناجين

Não houveram sobreviventes do vôo Oceanic 815.
لم يكن هناك أي ناجين من الرحلة الجوية رقم 815.

Os agentes de resgate na zona... suspenderam as buscas por sobreviventes.
مسؤلوا الإنقاذ في المنطقة صرحوا عن البحث عن ناجين

O reconhecimento a alta altitude mostra que não restou nada da equipa por isso estamos à procura de sobreviventes da Águia Um.
طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول

Ela era uma sobrevivente. Acho que sabe alguma coisa, sobre isso também.
كانت أحد ناجين المجزرة , أعتقد أنك تعرف شيء