"ناجيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviventes
• sobrevivente

Quero que vá lá para fora e encontre quantos sobreviventes conseguir e os traga para esta posição.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Coronel? Deixe-me recorda-lo outra vez que acredito que hajam sobreviventes.
رح اتقدم بتقرير انو تم قصف المنطئه وفيها ناجيين

Transportador a postos para receber os sobreviventes.
فالتتأهب غرفة الناقل، إستعدوا لإشعاع ناجيين على متن المركبة

É bastante difícil de decifrar, mas fala de dois sobreviventes, para além do Último Dia.
أنا آسف ولكنه من الصعب حل شفرته , ولكن يتحدث عن ناجيين من بعد اليوم الأخير

Sim, e ver se encontramos algum sobrevivente.
نعم و اذا كان يوجد اي ناجيين.

Contudo, também fomos informados que podem existir sete sobreviventes deste acontecimento mortal.
إلا أنه قد بلغنا احتمالية وجود سبعة ناجيين من ذلك الحدث المأسوي،

Envia uma equipa de pesquisa para ver se houve sobreviventes.
انشر فريق بحث للبحث عن ناجيين من الطائره

Tentei levar os sobreviventes que encontrei para um local seguro, mas fomos implacavelmente perseguidos.
حاولت بكل جهدي أن أقود أي ناجيين أجدهم إلى بر الأمان، ولكننا ناضلنا بلا هوادة.

Pode haver sobreviventes, testemunhas do que aconteceu.
من المحتمل ان هناك ناجيين ، شاهدون علي ما حدث

Perguntei sempre a quem encontrava... se tinham ouvido alguma coisa de sobreviventes.
وكُنت دائماً أسأل الأُناس الجُدد عن إذا كان لديهم أىأخبار عَن ناجيين

Quando somos os últimos 2 sobreviventes de um apocalipse zombie, acabamos por conhecer alguém.
عندما تكونوا اخر اثنين ناجيين من نبوءة الزومبى , عليك حقاً معرفة شخص ما

Tantos clientes da galeria serem sobreviventes que ajudou.
يا لها من مصادفة كثير من زبائن معرض كانوا ناجيين مفترض أنك تساعدهم

Temos que continuar e procurar por sobreviventes.
علينّا المضي قدمًا. يجب أن نستمر بالبحث عن ناجيين.

Eu conheço-os. Eles são sobreviventes.
أعرف هذين الرجلين, انهما ناجيين.

Vamos fazer uma última busca por sobreviventes.
علينا البحث لأخر مرة عن ناجيين

Nao deixem sobreviventes.
لا تترك أي ناجيين

Disseram-me que não houve sobreviventes.
قالوا انه لا يوجد ناجيين

Tente ver se existem sobreviventes.
و نرى ان كان يوجد اى ناجيين

Quero encontrar os sobreviventes.
أريد أيجاد ناجيين

Há mais sobreviventes por aí, como nós.
يوجد هناك ناجيين آخرين مثلنا

Algum sobrevivente?
هل هناك اي ناجيين?