"ناديا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nadia
• Nadja
• Nádia
• Nadya
• Nadezhda

- Nadia, sai do carro! - Fique no carro!
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

- Nadia, não te metas nisto. - Cala-te, cabra!
ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة

Não preciso de ti para me sentir melhor, Nadia.
لا أريدك أن تجعليني أشعر بالأحسن يا ناديا

Desculpa. Conheço uma pessoa. A Nadia Gates, prima da Susie.
أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي

Isso nem tem discussão. Mas, a sério, a Nadia é espantosa.
لن أجادل في هذا دع كل حقاراتي جانبا, ناديا إمرأة فاتنة

Por que não vais para ali, Nadia?
لما لا نتمشى يا ناديا من هنا ناديا؟ هيا بنا

- Nadia, estou a conduzir! - Vamos! Vamos fazer agora!
ناديا, أنا أقود السيارة هيا لنفعلها, لنفعلها الآن

Nadia, importas-te que eu coma este último chocolate?
ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟

Chegou o momento do David e a Nadia assumirem este compromisso.
لقد حل الوقت الذي دافيد و ناديا يجب أن يقيموا التزامهم تجاه بعضهم البعض

David, aceita a Nadia como sua esposa?
هل أنت دافيد تقبل ناديا أن تكون زوجتك القانونية؟ نعم

Nadia, por favor. Em inglês.
ناديا ساعدينى أرجوكى إننى أحتاج إلى الإنجليزية

Para mim, não. A Nadia mandou-nos voltar à UAT no helicóptero 1.
لقد أمرت ناديا بأن نرجع إلي الواحدة بهيلوكبتر واحدة

A Nadia quer que eu vá a um sítio que ela descobriu.
نعم نعم ناديا تريد مني ان اذهب لهذا الامر المتأخر الذي اكتشفته لذلك انا ظننتُ

Eu, tu, a Nadia e as meninas. - As modelos?
انت ، انا ، ناديا ، الفتيات العارضات ؟

Desculpa, mas em minha defesa tenho de dizer que a Nadia passou uma hora a explicar-me com se bebe vodca com o rabo.
انا اسفة لكن في دفاعي ناديا فقط قضت ساعة توضح لي كيف اشرب الفودكا من مؤخرتي

Nadia, ele não é o que eu pensei que seria pessoalmente.
.. ناديا هذا ليس اقصد . او ما ظننته انه سوف يبدو

A Lauren perdeu a Nadia, e depois teve de continuar a trabalhar para as pessoas que a mataram.
لورين فقدت ناديا و اضطرت للبقاء و العمل عند من قتلوها

Ver a dinâmica de pai americano e de mãe imigrante, deve ter ampliado os sentimentos sobre a sua própria família, especialmente depois da Nadia Clayvin se ter suicidado.
رؤية نموذج الأب الأميركي و الأم المهاجرة لا بد أنها ضخمت المشاعر السلبية بخصوص عائلته خاصة بعد إنتحار ناديا كلايفين

Apanharam a Nadia a tentar comprar drogas na Roosevelt.
دورية التقطتِ ناديا تحاول التعاطي عبر روزفيلت

Está, fala a Nadja.
اهلاً معك ناديا

Nádia é romena. Lida Taffert é polaca.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Eles levaram-na. Eu disse à Nadya que ela não devia estar aqui. Levaram-na.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

O teu nome é Nadezhda, mas és conhecida por Nadia.
(اسمكِ( ناديزدا... ولكنّكِ تعتمدين اسم (ناديا)