"نارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fogo
• uma fogueira
• Na-ra
• lareira
• incêndio
• Nara

Se eu fosse madeireiro, cortava. Se fosse fogo, queimava.
إن كنت حطابا سأقطعها ولو كنت نارا سأحرقها

Eles sabem que não temos fogo de cobertura!
ايها الملازم,انهم يعلمون فعلا اننا لسنا نملك غطاء نارا

Só um branco faria uma fogueira à vista de todos.
الرجل الأبيض فقط هو الذي يصنع نارا يراها الجميع

"A LÁGRIMA DE UM AMIGO" Primeiro, Sung-hee. Agora, Na-ra e Ki-tae.
أولاً, سونغ هي, و الأن نارا وَ كي تاي.

- Filho, corre a acender a lareira. - Está bem.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

Se for um incêndio, teremos de passar aqui a noite.
اذا كانت نارا ولا نستطيع المرور بجانبها سنقضي الليلة بطوله هناك

A uma hora de Quioto... podes chegar a Osaka ou Nara.
ساعة من كيوتو يمكنك الذهاب الى اوساكا او نارا

Os seus olhos são de um intenso azul e flamejam como bolas de fogo".
عيناه كانت زرقاء عميقه وكأنها تشتعل نارا

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Quem lhe deu um bidão de gasolina e lhe disse para atear fogo?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo.
,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة

Talvez pôr um pouco de fogo na tocha que você deixou apagar depois do Secundário.
ربما يضع نارا صغيرة على ذلك المصباح الذي تركتيه يحترق بعد المدرسة الثانوية

- Durante uma tempestade de areia, calor intenso combinado com uma frente fria pode gerar não só granizo, como também relâmpagos, o que deve ter parecido aos antigos Egípcios fogo vindo do céu.
واثناء العاصفة غابت الشمس وبردت الارض وضربها البرق الذي اعتقد نارا من السماء

Vai à aldeia e acende uma fogueira para encontrarmos o caminho.
إذهب إلى القرية وأشعل نارا كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت.

Faz uma fogueira ali atrás.
بسرعة، احضروا بعضا من هذه الجمرات واصنعوا نارا بالخلف هناك

Nick, Downey, Steve, vão para aquele descampado e acendam uma fogueira.
نيك، توني، ستيف أذهب للخارج وأشعل نارا في الحقل

Sung-hee, Na-ra e Ki-tae...
سونغهي,نارا,كيتاي...

- Na-ra...
- معكِ نارا ...

Na-ra.
نارا...

Não, não. Nunca acendo a lareira. Dá muito trabalho.
لا, انا لم اُشعل نارا هناك, انها تسبب المتاعب

Mas hoje, quando estava a dizer às meninas que podíamos aconchegar-nos à lareira hoje à noite, só conseguia pensar em fazer isso com a Karen.
لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة كل ما يمكنني ان افكر به هو ان اعد واحدة مع كارين

- Ateamos um incêndio. Pegamos fogo a uma cena e os bombeiros aparecem logo.
يمكننا أن نشعل نارا لأنه بذلك يمكن أن يأتينا أحد

Decidi levar o meu namorado para Nara e ter sexo como uma louca.
أنا قررت أن أزور صديقي في "نارا"