"نارفيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Narvik

A Ilaria planeia lançar uma nova versão do Narvik.
التخطيط إلاريا لإصدار نسخة جديدة من نارفيك في جميع أنحاء العالم.

Demoraria um mês e só tenho um dia até que lancem o Narvik.
وهذا من شأنه أن يستغرق شهرا. لقد حصلت على يوم واحد فقط قبل الافراج نارفيك.

Nós ainda não conquistamos uma única cidade desde que nos retiramos de Narvik.
لم نأخذ مدينة واحدة منذ أن إنسحبت من "نارفيك"

Após um mês de combates, os aliados tomam Narvik.
بعد شهر من القتال (الحلفاء يسيطرون على (نارفيك

Por isso é que criaste o Narvik para a "Ilaria"?
أذلك هو السبب في صنعكَ الـ(نارفيك) لصالح (إيليريا) ؟

Parece-se com o Narvik, mas, como é que saiu da Base?
يبدوا مثل الـ(نارفيك) و لكن كيف خرج من القاعدة ؟

O "Narvik"! Quase perdi tudo, mas, de alguma forma foste tu quem sofreu?
نارفيك"، كنتُ على وشك أن أخسر كلّ" شيء، ومع ذلك أنت من عانى بطريقة ما

Isto eliminará a necessidade da existência do Narvik.
هذا سيقضي على الحاجة إلى نارفيك.

A situação perto de Narvik não sofreu alterações.
# أن الأوضاع في نارفيك قد تغيرت #

O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemã e 50% do seu minério de ferro sueco é embarcado no porto de Narvik, na Noruega.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي

O Corpo Expedicionário franco-britânico chega ao fiorde de Narvik.
الفرقة الفرنسية البريطانية تصل لمنطقة (فوفي) في مدينة (نارفيك)

O Narvik irá mutar para afastar tudo aquilo que enviemos para o combater, certo?
في أحوال إعتيادية, فإنّ (نارفيك) سيتطوّر ليتفادى أيّ شيءٍ نهاجمه به, صحيح ؟

- Estamos nessa situação, porque trouxeste o Narvik para a Base.
- نحن في هذا -الوضع لأنّكِ أعدتِ الـ(نارفيك) للقاعدة

O Dr. Adrian prepara-se para deixar a base com as amostras desaparecidas do Narvik.
(د.أدريان) يغادر القاعدة مع العيّنة المفقودة من الـ(نارفيك)

É isso ou o Narvik. Por isso, ajude-me, ou sai do meu caminho sem interferires.
إما هذا أو (نارفيك)، لذا ساعدني أو ابتعد عن طريقي، لكن لا تتدخل

Vai haver outro surto de Narvik.
سيكون هناك انتشار "نارفيك" جديد

Propôs acabar com o fornecimento de minério de ferro à Alemanha, que ia da Suécia para o porto norueguês de Narvik e era transportado para a Alemanha, por águas neutras norueguesas.
لقد أقترح خطه للقضاء على مورد مهم ل ( ألمانيا ) من خام الحديد ( و الذى يأتى من ( السويد ( إلى ميناء ( نارفيك ) ب ( النرويج ثم يُشحن إلى ( ألمانيا ) عبر مياه ( النرويج ) الأقليميه المحايده

Mas o Corpo Expedicionário terá que abandonar Narvik e durante o resto da guerra, carregamentos em comboios com minério de ferro sueco alimentarão a máquina de guerra alemã.
(لكن الفيلق سيضطر لأن يترك (نارفيك ولبقية الحرب شحنة بعد شحنة بالقطار محملة بالحديد السويدي الخام ستغذي آلآت الحرب الألمانية

Podemos inserir essas mesmas instruções, e reprogramar o vírus Narvik, para se auto-destruir.
فسيكون بإمكاننا زرع تلكَ التعليمات و إعادة برمجة... -فايروس الـ(نارفيك) ليقوم بتدمير نفسه

Mas, não temos o vírus Narvik.
-و لكننا لا نملك فايروس الـ(نارفيك )