"نارياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um

Estava pronto para comer e ouviu um tiro.
وحينما بدأت بتناول الفطور سمعت طلقاً نارياً

Ouvi um tiro de dentro da mina.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

Informa que é um ferimento de bala no bíceps esquerdo, muito sangue, possível artéria furada.
طلقا نارياً على مستوى ،العضلة اليسرى العلوية نزيف كبير، ربّما ثقب وريداً أُثبتي.

Há um ferimento de bala no bíceps esquerdo, muito sangue, possível artéria rasgada.
طلقا نارياً على مستوى ،العضلة اليسرى العلوية نزيف كبير، ربّما ثقب وريداً

O que sabemos é que o tiroteio foi ouvido por volta das 9:07 e continuou durante um ou dois minutos.
ما نعرفه هُو أنّ إطلاقاً نارياً سُمع عند الساعة الـ9: 07 صباحاً، واستمرّ لدقيقة أو دقيقتين.

Ouvi um tiro. - Ele caiu?
ـ سمعت صوت طلقاً نارياً ـ هل سقط بالماء ؟

Eu ouvi um tiro. - Eu disparei mas não sei se lhe acertei.
لقد سمعت طلقاً نارياً انا اطلقت عليه النار لكن لا اعرف ان كنت اصبته -

Ouviu um tiro e antes disso um "olá".
بل سمعت طلقاً نارياً وقبل ذلك كلمة "مرحباً"

- Houve um tiro...
لقد كان طلقاً نارياً ، يا صديقي

Estava dentro de casa e ouvi um tiro
لقد كنت بداخل المنزل وسمعت طلقاً نارياً

Isso foi um tiro, Pete?
هل كان ذلك عياراً نارياً , بيت؟

Juro que ouvi um tiro, Ray...
تلاعب لقد سمعت عياراً نارياً

Aquilo foi um tiro.
لقد كان طلقاً نارياً

Ouvimos um tiro.
لقد سمعنا طلقاً نارياً

Ouvi um tiro.
. ثمّ سمعت طلقاً نارياً

McGee colocava o antivírus e construía um firewall.
ماغي) كان سيقوم بتثبيت) برنامج حماية ضد للفيروسات و يصنعُ جدارا نارياً.

um emissor que iguala a assinatura quântica da Waverider, basicamente criando uma firewall de ondas de rádio que apenas a nossa equipa conseguirá ver.
جهاز مرسل مستجيب يماثل التوقيع الكمي لـ (ويف رايدر) إنه جوهرياً يكون جداراً نارياً لاسلكي الموجة لا يراه إلاّ فريقنا

Ora bem, há uma nova empresa que anda a comprar um monte de lojas familiares em Portland, mas esbarrei numa firewall ao tentar entrar no site.
...حسناً، هناك شركة جديدة ..."تشتري الكثير من العقارات بـ"بورتلاند لكنني فعّلت حائطاً نارياً عندما حاولت الولوج على موقعها