"ناريش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Naresh

Naresh, acho que devemos falar a alguém sobre a anormalidade do utilizador.
(ناريش)، أعتقد أنّ علينا التحدّث لأحد حول شذوذيّة المُستخدم تلك.

- Se calhar não só de mim. O meu amigo Naresh não foi trabalhar hoje.
ربّما ليس أنا وحدي، فصديقي (ناريش) لمْ يأتِ إلى العمل اليوم.

Vou verificar o Naresh. Fique aqui onde é seguro.
سأذهب للاطمئنان على (ناريش)، أمّا أنتِ ابقي هُنا حيث المكان آمنا.

Lionel, parece que o amigo da Anna, Naresh, foi comprado pelos seus patrões.
مرحبا يا (لايونيل) يبدو أن (ناريش) زميل (آنا) أخذ أجره من رؤسائه لتوه

Pergunto-me porque é que a casei com o Naresh.
أتساءل ما الذي دفعني لتزويجها من (ناريش)

Mais uma vez... o Naresh é o mau da fita, não!
لتقولي له مرّة أخرى أنّ (ناريش) هو المخطئ!

O Naresh enrolou-se numa coisa e quer reparar a situação.
(ناريش) تورط في أمر ما هنا ويريد تصحيحه

Devo falar com o Naresh?
أيتعيّن عليّ التّحدّث مع (ناريش)؟

O Naresh escreveu cartas ao pai.
لقد كتب (ناريش) رسائلاً إلى أبي

Naresh Prasad.
(ناريش براساد).

Com licença. O que se passou com o Naresh?
المعذرة، ماذا حدث لـ(ناريش)؟

Então, pedi ajuda ao meu amigo Naresh.
لذا... جعلتُ صديقي (ناريش) يُساعدني.

- Olá, Naresh.
مرحبا يا (ناريش)

- Vá lá, Naresh?
-بربك يا (ناريش )

Graças a Deus que deixaste o Naresh.
حمدًا لله أنّكِ تركتِ (ناريش)

Por favor, não fales com o Naresh.
أرجوك لا تتحدّث مع (ناريش)