"ناريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fogo
• tiros
• tiro
• motos
• artifício
• fogo-de-artifício

Dada a actual trajectória, atirar no avião vai transformá-lo numa bola de fogo a vir para aqui.
حسب مسارها الحالي، فإنّ إسقاط تلك الطائرة سيُحوّلها إلى كرة ناريّة تتوجّه مُباشرة لهذا المكان.

Eu e esta tipa somos como fogo e estopim, uma fogueira ardente...
ني وهذا الواسعِ، نحن مثل... ... الجلدوالرباط. أي حلقة ناريّة مُحترقة.

Temos muito poder de fogo. Podemos sempre recorrer a isso.
لدينا أسلحة ناريّة يمكننا الاعتماد عليها

tiros, furos, queimaduras, alguns ossos partidos.
إصابات طلقات ناريّة ، آثار إختراق حروق ، بعض العظام المكسورة

- Relataram tiros às 23h.
وردت تقارير تفيد بوجود طلقات ناريّة في حوالى الساعة الـ 11

Infelizmente, a esposa dele sofreu um tiro fatal no peito.
لسوءِ الحظّ، زوجته أصيبت بطلقة ناريّة بالصدر مميتة

Então, o ligador misterioso conhece-me, e sabe roubar motos.
إذاً، المتّصل المجهول يعرفُنيّ . ويعرفُ كيف يقودُ دراجةً ناريّة

"Havia fogo de artifício no céu,
"كانت هنالك ألعابٌ ناريّة في السماء ،

Faz um som de fogo-de-artifício.
إذ يصدر صوتًا كصوت انفجار مفرقعة ناريّة.

Desde que envolva fogo de artificio e um balão de ar quente...
أيّ شيئ طالما انّه يتظمّن ألعاب ناريّة, وبالونات في الهواء

Quando vejo, estão a abrir fogo.
الأمر التالي الذي أعرفه أننا نتلقى طلقات ناريّة.

Os arquivos indicam que várias armas de fogo foram compradas, mas todos os nomes e endereços são falsos.
الأوراق تُشير أنّه تمّ شراء عدّة أسلحة ناريّة لكن الاسم والعنوان زائفين.

Depois... vi-o segurar uma bola de fogo nas mãos. Como... Como é possível?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

- Relacionado com acusações de conduta imprudente e uso ilegal de arma de fogo.
أجل، نحن موافقان على ذلك. أنتم تقرون بتهمتي التصرف المتهور و إستخدام أسلحة ناريّة غير مرخصة.

A Rainha Má... surgiu com uma bola de fogo na mão.
أقصد الملكة الشرّيرة ظهرت حاملةً كرةً ناريّة في يدها

Moradores vizinhos do cemitério ouviram tiros noite do crime.
الجيران بالقرب من المقبرة سمعوا طلقات ناريّة ليلة وقوع الجريمة.

Temos relatos de tiros disparados.
لدينا تقارير أنّ هناك أعيرة ناريّة أُطلِقتْ.

Claro, não sabia que era um tiro, naquela altura.
بالطبع، لمْ أكن أعرف أنّها كانت طلقات ناريّة آنذاك.

Você não devia perseguir carros em motos.
يجب ألاّ تطاردي السيارات بدراجة ناريّة

O fogo de artifício tem um sentido particular estas duas noites, porque o mundo inteiro está de olho no grande espectáculo de Hong-Kong...
إنّ استخدام الألعاب الناريّة الذى هو عادةً رمز للاحتفال سيحمل معنى كبيراً خلال هاتين الأمسيّتين عندما يشاهد العالم (هونغ كونغ) وهى ...تقدّم أضخم ألعاب ناريّة للترحيب بالصينيّين

Parque Nacional de Jellystone, centésimo aniversário. Vai haver fogo-de-artifício.
الذكرى المئويّة لمتنزّه "جيلي ستون" سيكون هناك ألعابٌ ناريّة