"ناسٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas

pessoas com dentes feios, malas sem donos, sapatos sem donos, crianças sem pais, coisas que tocam, que fumegam, pessoas a comer carne, a olhar para cima.
ناسٌ بأسنانٍ سيئةٍ حقائب لا أصحابُ لها, أحذيةٌ لا أصحاب لها, أطفالاً لا أباء لهم أشياءٌ تَرنُّ, أشياءٌ لها دُخَّان ناسٌ يأكلون لحوم

Pensas que toda a gente neste mundo é toda fodida como as pessoas da tua família.
أنت تظني ان كل الناس في هذا العالم هم ناسٌ سيئون كما الناس في عائلتنا.

Há pessoas da minha cor, milhares e milhares, que morreram pela liberdade de decidirem a sua vida.
هناك ناسٌ كثر مثلي تماماً آلافٌ وآلاف ماتوا من أجل الحرّية لكيّ يعرّفوا حياتهم الخاصّة من أجلهم

Há pessoas boas que trabalham em lugares que tomam conta de órfãos.
أولئك ناسٌ طيبون الذين يعملون في دار الرعاية

Percebes, eu já vi letras de pessoas loucas, e parecem muito com essa.
أتعلمي، لقد قرأتُ كلاماً كهذا من ناسٌ كثر وكتاباتهم تبدوا هكذا

Ainda tens influência, pessoas que acreditam em ti, e uma delas contaminou o nivel 5 hoje.
ما يزال لـديك نفوذ ناسٌ يؤمنون بـك و واحدٌ منهم اليوم نشر الإشعاع في الـطابق الـخامس.

Se eu não tivesse atirado, pessoas inocentes iam morrer.
أذا لم أضغط على ذلك الزناد ناسٌ أبرياء سوف يموتون

NÃO Ganhava a vida a fazer mal às pessoas?
كلّا - رُبّما أذيتَ ناسٌ من أجلِ لقمة العيش -

Não significa necessariamente que sejam pessoas más.
ليس من الضروري إنّهم ناسٌ أشرار

Podemos entrar no turno da noite, de madrugada, com menos pessoas, com sorte, sem conhecidos.
لذا يمكننا الذهاب خلال النوبة الليله بعد أنتهاء ساعات الدوام ناسٌ أقل ونأمل عدم وجود وجوه مألوفة عندها نستطيع الوصول ألى شبكتهم

pessoas idosas, pessoas a correr aviões coisas altas coisas onde podemos ficar presos.
عَجَائِز ...ناسٌ تجري... ...طائرات...

Há pessoas a trabalhar.
فهناك ناسٌ تعمل هنا

Está-se longe de casa, há pessoas novas.
بعيداً عن المنزل, ناسٌ جدد

Já te disse antes, Curtis, temos pessoas em todos os lados.
أخبرتك من قبل، (كيرتيس) عندنا ناسٌ في كل مكان

E, depois, há pessoas que querem mesmo morrer.
وهنالك ناسٌ يريدون الموت فقط.

pessoas que eu gostava.
ناسٌ احبهم

Entendeste, pessoas como eu.
ناسٌ مثلي.

Estas são pessoas boas, Luke.
(هؤلاء ناسٌ جيّدون يا (لوك