"ناس آخرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras pessoas
• mais gente

Se houver outras pessoas ao pé, será mais fácil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Deve haver outras pessoas que precisam de ajuda mais do que eu.
لابدّ أن يكون هناك ناس آخرون تلك مساعدةِ الحاجةِ أكثر مِني.

Quando serás capaz de ver aquilo que as outras pessoas vêem em ti?
عندما أنت سَتَرى الذي ناس آخرون شاهدْ فيك، روبرت؟

Há mais gente aqui e pensariam que sou impúdica.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.

Se houver mais gente, trata deles também.
إذا كان هناك ناس آخرون بالداخل يجب أن تعتني بهم، حسناً؟

Certamente, outras pessoas já sofreram o suficiente, para puni-la.
بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها

Há outras pessoas que gostariam de ser gentis para si.
. هناك ناس آخرون الذين يودوا أن يكونوا رحماء بكى

O que vos faz pensar que têm o direito de ditar a forma como as outras pessoas vivem as suas vidas?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

Havia outras pessoas no estúdio.
و كل واحد منهم رجل صالح حسناً , كان هنالك ناس آخرون في هذه الغرفة

Quando vos ouvi dizer como outras pessoas tentam mandar nas vossas vidas, como aqui o Ed com o chefe dele, ou a Mary Ann com... o gato, consigo rever-me.
عندما أسمعكم تتكلمون كيف حاول ناس آخرون أن يتحكموا بحياتكم كما, في حالة ايد مع رئيسه

Eu tenho medo de ir a sítios onde moram outras pessoas.
أخاف من الذهاب لأماكن يتواجد فيها ناس آخرون

que vivem em cidades. Há dias — não sei se também acontece convosco — mas há dias em que sinto, de uma forma palpável, quanto dependo das outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.
والذين يعيشون في المدن. هناك أياما -- لأعرف عن بقيتكم يا رفاق -- لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي.

Há outras pessoas nesta congregação.
مولدر، هناك ناس آخرون في تجمعه.

Sentas-te à espera que outras pessoas te liguem de volta.
تنتظر ليعاود ناس آخرون الاتصال بك

Uma cidade cheia de pessoas, outras pessoas que precisam da nossa ajuda.
ناس آخرون يحتاجون إلى مساعدتنا الآن

Quando diz "outras pessoas", a quem se refere?
مـاذا تقصــدين عندما تقولين (ناس آخرون)؟

Não. Aqui não há outras pessoas.
ليس هناك ناس آخرون

É claro que mais gente sabe.
بالطبع ، ناس آخرون يعلمون

Há mais gente em casa.
هناك ناس آخرون في هذا البيتِ.