"ناضجٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• adulto

Ridículo é um homem adulto dizer a outro para se afastar da coisinha de uma mulher...
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر أن يبتعد عن عضو امرأةٍ...

O que justifica que um adulto ande com um ursinho. Para o caso de perguntarem.
و هذا يجعل الأمر مقبولاً ليقوم رجلٌ ناضجٌ بحمل دبدوبٍ في العلن...

Tenho provas de que ele anda a roubar do frigorífico, o que desculpa o facto de um adulto andar com um peluche em público, se alguém perguntar.
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق الطعام من ثلّاجتي، و هذا يجعل الأمر مقبولاً ليقوم رجلٌ ناضجٌ بحمل دبدوبٍ في العلن... إن سأل أحد.

- Não, ele parece um homem adulto.
لا، أنه يبدو وكأنه رجلٌ ناضجٌ

- Para mim és um adulto. - Obrigado.
-أنت ناضجٌ بالنسبة لي

- Ele é um homem adulto.
أنه رجلٌ ناضجٌ