"ناطحة سحاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um arranha-céus
• arranha-céu
• o arranha-céus
• um arranha céus
• de arranha-céus
• num arranha-céus

O meu sonho é construir um arranha-céus de lama no centro de Manhattan.
حلمي الشخصي هو بناء ناطحة سحاب وحلية في قلب مانهاتن.

Em 1956, o arquiteto Frank Lloyd Wright propôs um arranha-céus com 1600 m de altura.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Não quer dizer que não saibas desenhar um arranha-céus.
ذلك لا يعني بأنك لا تستطيعين أن تصممي ناطحة سحاب

Circulava sem problemas pelos 15 elevadores... e pelos 31 andares do arranha-céu mais lindo da cidade.
لا يوجد لدي مشكلة مع 15 مصعد من خلال 31 طابق في أجمل ناطحة سحاب بالمدينة

Olho para cima, e a um quarteirão de distância está o arranha-céus mais magnífico que já vi.
وأرفع ناظري فيترائى لي حاجز من بعيد يشكّل أكبر ناطحة سحاب رأيتها في حياتي

A 4 de Maio de 1988, um arranha céus de 62 andares em Los Angeles, ardeu durante 3 horas, alastrando-se por 4 andares.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Xangai, o meu novo lar, estava a transformar-se rapidamente numa cidade de arranha-céus.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

Queriam um arranha-céus moderno mas que capturasse a história e o carácter distinto do Noroeste.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Como é que vamos achar um minúsculo pedaço de DNA antigo dentro de um arranha-céus?
كيف سنجد جزءاً قديماً من الحمض النووي في ناطحة سحاب ؟

Tenho a hipótese de construir um arranha-céus na melhor cidade do mundo, e quem lidera o grupo que quer acabar com o meu sonho?
لدي فرصةٌ لبناء ناطحة سحاب في أعظم مدينة على الأرض ومن يقود عملية قتل ذلك الحلم ؟

Como subir um arranha-céus, ou ir a um evento desportivo.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Estamos no início de uma revolução, espero eu, na maneira como construímos porque esta é a primeira nova maneira de construir um arranha-céus em provavelmente 100 anos ou mais.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.

Compra-lhe um arranha-céus! Olha o que vou estar a fazer!
اشترى لها ناطحة سحاب لأجل الرب

Não foi um museu, nem uma sala de concertos, nem um arranha-céus.
لم يكن متحفاً ، او قاعة للحفلات أو " ".. ناطحة سحاب ، لقد كان شئ أخر

Já te disse que sou o mais jovem arquiteto de Nova Iorque a desenhar um arranha-céus?
لا شيء هل ذكرتُ لكِ أنني أصغر مهندس " معماري في تاريخ " نيويورك تُبنى له ناطحة سحاب ؟

Meu pai não construiu o maior arranha-céu no Hemisfério Norte para alugar.
والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار

Morreu no 37º andar de um arranha-céu.
وماتت في الطابق الـ37 من ناطحة سحاب

o arranha-céus pesa mais do que se pensa.
ناطحة سحاب هذه أثقل مما كنت أعتقد.

A 17 de Outubro de 2004, um arranha céus de 56 andares na Venezuela, construído em 1976, ardeu por mais de 17 horas, alastrando-se a mais de 26 andares, acabando por chegar ao telhado.
فى 17 أكتوبر، 2004, ناطحة سحاب من 56 طابق فى فينزويلا, بنيت فى 1976 إحترقت لأكثر من 17 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 26 طابق حتى وصلت لسطح البناية

Trabalhei lá num arranha-céus e o meu almoço voou do 27º andar.
كنت ركين "على ناطحة سحاب في شيكاغو مرة واحدة وفجر غدائي قبالة الكلمة 27.